Vertaling van "banksector tewerkgestelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

activiteit van de banksector
activité bancaire

banksector
secteur bancaire

wet op de bescherming van de in rondreizende beroepen tewerkgestelde kinderen
loi sur la protection des enfants employés dans les professions ambulantes

aantal tewerkgestelde arbeiders
effectifs de travail | main-d'oeuvre utilisée

tewerkgestelde werkloze
chômeur mis au travail

onderneming met nevenactiviteiten voor de banksector
entreprise de services bancaires auxiliaires

ontwikkelingen in de banksector volgen
suivre l’évolution du secteur bancaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 19. De sociale partners van de banksector stellen vast dat het aantal arbeiders dat momenteel nog tewerkgesteld is in de banksector bijzonder laag is (minder dan 1 pct. van de totale tewerkstelling in de sector).
Art. 19. Les partenaires sociaux du secteur bancaire constatent que le nombre d'ouvriers encore actuellement occupés dans le secteur bancaire est particulièrement faible (moins d'1 p.c. de l'emploi total du secteur).

De capaciteit voor het verlenen van diensten in de banksector — met name medewerkers, filialen, adviescentra, backoffices en computer- en telecommunicatiesystemen — wordt gekenmerkt door een groot aanpassingsvermogen en kan zonder aanzienlijke kosten weer worden tewerkgesteld, verhuurd of op een andere wijze in de markt worden ingezet.
Les capacités utilisées pour produire des services bancaires — principalement le personnel, les agences, les centres de conseil, les back-offices et les systèmes informatiques et de télécommunications — sont extrêmement adaptables et peuvent être réutilisés, donnés en location ou mis autrement sur le marché sans coûts significatifs.

Overwegende dat de banken bereid zijn om het aandeel van deeltijds werk bij de bedienden aanzienlijk te vermeerderen, ten belope van 1 pct. per jaar voor de jaren 1997-1998, teneinde op relatief korte termijn een verhouding van 20 pct. te bereiken ten aanzien van het aantal in de banksector tewerkgestelde personen;
Considérant que les banques sont disposées à augmenter notablement la part du temps partiel chez les employés, à concurrence de 1 p.c. par an pour les années 1997-1998, afin de parvenir à relativement court terme à une proportion de 20 p.c. en comparaison avec le nombre de travailleurs occupés dans le secteur bancaire;

Veronderstel even het geval van een bediende tewerkgesteld in de banksector die deel uitmaakt van een «vliegende ploeg».
Prenons le cas d'un employé, occupé dans le secteur bancaire, qui fait partie d'une «équipe volante».

Tabel 3. Aantal personen tewerkgesteld in de banksector, per categorie Voor tabel zie bulletin blz. 18038 4. a) en b) Zoals reeds meegedeeld in het antwoord op de vragen 890 en 1002 (van 17 mei 2002, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2001-2002, nr. 133, blz. 16730) van het geachte lid, hebben de Controledienst voor de verzekeringen (CDV) en de Commissie voor bank-en financiewezen (CBF) beslist om, gelet op de verwevenheid in de distributie van bank- en verzekeringsproducten, gezamenlijk een studie te maken over de distributieproblematiek in haar geheel.
Tableau 3. Nombre de personnes employées dans le secteur bancaire, par catégorie Voir tableau dans le bulletin page 18038 4. a) et b) Comme indiqué en réponse aux questions n° 890 et 1002 (du 17 mai 2002, Questions et Réponses, Chambre, 2001-2002, n° 133, p. 16730) de l'honorable membre, l'Office de contrôle des assurances (OCA) et la Commission bancaire et financière (CBF) ont décidé, en raison de l'imbrication de la distribution de produits bancaires et de celle de produits d'assurances, de réaliser une étude conjointe sur la problématique de la distribution dans son ensemble.