Vertaling van "banktoezicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bankentoezicht | banktoezicht | toezicht op de banken
contrôle bancaire | surveillance bancaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De herziening van de solvabiliteitsregelgeving voor banken wordt (parallel met de werkzaamheden van het Baselse comité van de G-10 inzake het banktoezicht) voortgezet.
La révision du dispositif d'adéquation des fonds propres bancaires se poursuit (parallèlement aux travaux du Comité de Bâle du G-10 sur le contrôle bancaire).

Code samenvatting: Institutionele zaken / De instellingen en organen van de eu / De instellingen / Europese Centrale Bank Interne markt / Banken en financiën / Financieel toezicht en risicobeheer / Bankenunie Interne markt / Banken en financiën / Financieel toezicht en risicobeheer / Toezicht op financiële instellingen / Banktoezicht van de ECB
Code de la synthèse: Affaires institutionnelles / Les institutions, organes et organismes de l'union / Les institutions / Banque centrale européenne Marché intérieur / Banque et finance / Surveillance financière et gestion des risques / Union bancaire Marché intérieur / Banque et finance / Surveillance financière et gestion des risques / Surveillance des établissements financiers / Surveillance bancaire de la BCE

Dit idee komt met name voor in een document dat recentelijk voor advies is gepubliceerd door het Bazelcomité voor banktoezicht.
Cette idée figure notamment dans un document qui a récemment été publié pour consultation par le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire.

Code samenvatting: Interne markt / Banken en financiën / Financieel toezicht en risicobeheer / Toezicht op financiële instellingen / Banktoezicht van de ECB
Code de la synthèse: Marché intérieur / Banque et finance / Surveillance financière et gestion des risques / Surveillance des établissements financiers / Surveillance bancaire de la BCE

Dergelijke conglomeraten zijn te identificeren door analoge toepassing van de normen die door de Raad voor financiële stabiliteit en het Basel Comité voor het banktoezicht worden uitgewerkt.
Ces conglomérats devraient être identifiés par analogie avec les normes changeantes du Conseil de stabilité financière et du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire.

In ditzelfde kader moet het verslag ingaan op systeemrelevante financiële conglomeraten die door hun omvang, onderlinge verwevenheid of complexe structuur bijzonder kwetsbaar zijn, en die moeten worden geïdentificeerd door analoge toepassing van de normen die door de Raad voor Financiële stabiliteit en het Comité van Basel voor het banktoezicht worden uitgewerkt.
Dans le même contexte, le rapport couvre les conglomérats financiers pertinents d’un point de vue systémique dont la taille, l’interconnexion ou la complexité les rendent particulièrement vulnérables, et qu’il y a lieu d’identifier par analogie avec les normes évolutives du Conseil de stabilité financière et du comité de Bâle sur le contrôle bancaire.

Het voorontwerp van wet dat het banktoezicht hervormt, werd nog geen tien dagen geleden in eerste lezing goedgekeurd door de Ministerraad.
Il n'y a même pas dix jours que le projet de loi réformant la surveillance bancaire a été approuvé en première lecture par le Conseil des ministres.

Iedereen moet begrijpen wat er precies is gebeurd want men hoort nog steeds uiteenlopende interpretaties en het is niet helemaal duidelijk welke maatregelen moeten worden genomen inzake banktoezicht, crisispreventie, betere inschatting van risico's, verloning van topmanagers van banken.
Il faut que tout le monde comprenne ce qui s'est passé exactement car on entend encore aujourd'hui des interprétations très divergentes et on ne sait pas très bien quelles mesures doivent être prises en matière de surveillance bancaire, de prévention des crises, de meilleure appréhension des risques, de rémunérations des dirigeants des banques.

Ik heb in de commissie tegen het ontwerp op het banktoezicht gestemd.
En commission, j'ai voté contre le projet relatif à la surveillance bancaire.

- In commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden hadden we een discussie over de combinatie van de uitbreiding van de herstelmaatregelen en de voorgestelde maatregelen voor het banktoezicht.
- En commission des Finances et des Affaires économiques, nous avons discuté de la combinaison de l'élargissement des mesures de relance et des mesures proposées pour la surveillance bancaire.