Traduction de «bankwezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bankwezen | bankwezen [geld]
activité bancaire

beroep in het bankwezen
profession de la banque [ profession bancaire ]

liquiditeit van het bankwezen
liquidité bancaire

Raadgevend comité bankwezen
comité consultatif bancaire | CCB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het schandaal over de verdwijning van bijna een miljard euro uit het Moldavische bankwezen heeft tot een opschorting van de programma's van het Internationaal Monetair Fonds en de Europese Investeringsbank geleid.
Le scandale lié à la disparition de près d'un milliard d'euros du système bancaire moldave a causé la suspension des programmes du Fonds monétaire international et de la Banque européenne d'investissement.

beroep in het bankwezen Handelswetboek kredietgarantie hypotheek misbruikclausule handelsrecht bescherming van de consument verblijfplaats consumptief krediet krediet op onroerende goederen wetboek reclame consumentenvoorlichting onroerend eigendom financieel beroep nationale uitvoeringsmaatregel
profession de la banque code de commerce garantie de crédit hypothèque clause abusive droit commercial protection du consommateur résidence crédit à la consommation crédit immobilier code juridique publicité information du consommateur propriété immobilière profession financière mesure nationale d'exécution

In tegenstelling tot een bank in bedrijf, beschikt Dexia nochtans over weinig manoeuvreerruimte om zich aan te passen aan deze nieuwe verplichtingen, terwijl zij het nieuwe regelgevingskader Basel III al heeft moeten toepassen. De resolutie van de Dexia-groep verloopt dus bevredigend, maar vereist een nauwgezette opvolging volgens de evolutie van de economische en financiële omgeving, evenals de impact op haar financiële positie en, in het bijzonder, haar solvabiliteit ten gevolge van de evolutie van het regelgevingskader van het boekhoud- en bankwezen.
Contrairement à une banque en activité, Dexia dispose de peu de marges de manoeuvre pour s'adapter à ces nouvelles contraintes, alors qu'il a déjà dû appliquer le nouveau cadres réglementaires Bâle III. La résolution du groupe Dexia se déroule donc de manière satisfaisante mais requiert un suivi rigoureux selon l'évolution du contexte économique et financier, tout comme l'impact sur sa position financière, plus particulièrement, sa solvabilité à la suite de l'évolution du cadre réglementaire dans le secteur comptable et financier.

handelsberoep sociale zekerheid zelfstandig beroep maatschappelijke positie makelaar beroep in het bankwezen financieel beroep verzekeringsberoep
profession commerciale sécurité sociale profession indépendante statut social courtier profession de la banque profession financière profession des assurances

arbeidsveiligheid ontslag sociale dialoog handelsberoep verbreken van een contract beroep in het bankwezen financieel beroep verzekeringsberoep
sécurité du travail licenciement dialogue social profession commerciale résiliation de contrat profession de la banque profession financière profession des assurances

...sbelasting beroep in het bankwezen bankgeheim veiligheid van het vervoer openbare veiligheid pachtcontract klacht aan de Commissie gedelegeerde wetgeving begrotingsfonds Fonds voor Arbeidsongevallen verzekeringsmaatschappij fusie van ondernemingen beroep in administratieve zaken splitsing van onderneming schadeverzekering aansprakelijkheid administratieve sanctie vennootschap automobiel bedrijfsverplaatsing vervoer per spoor strafvervolging nationale uitvoeringsmaatregel geldboete centrale bank centralisatie van de informatie ...
... fiscale impôt sur la transmission profession de la banque secret bancaire sécurité des transports sécurité publique bail rural plainte à la Commission législation déléguée fonds budgétaire Fonds des accidents du travail compagnie d'assurances fusion d'entreprises recours administratif scission d'entreprises assurance dommages responsabilité sanction administrative société automobile transfert d'entreprise transport ferroviaire action publique mesure nationale d'exécution amende banque centrale centralisation de l'information ...

financiële voorschriften bankrecht beleggingsmaatschappij filiaal Europese Economische Ruimte Financial Services and Markets Authority ondernemingsdirecteur beroepservaring deelneming balans bankcontrole boekhouder maatschappelijk kapitaal financiële dienst van de post aandeel dochteronderneming bedrijfsbeheer beroep in het bankwezen audit kredietinstelling nationale uitvoeringsmaatregel financiële solvabiliteit
réglementation financière droit bancaire société d'investissement succursale Espace économique européen Financial Services and Markets Authority directeur d'entreprise expérience professionnelle participation bilan contrôle bancaire comptable capital social services financiers de la poste action financière filiale gestion d'entreprise profession de la banque audit établissement de crédit mesure nationale d'exécution solvabilité financière

belangenconflict onverenigbaarheid beroepsdeontologie groep ondernemingen beroep in het bankwezen kredietinstelling beleggingsmaatschappij Financial Services and Markets Authority
conflit d'intérêt incompatibilité déontologie professionnelle groupe de sociétés profession de la banque établissement de crédit société d'investissement Financial Services and Markets Authority

6. wijst er met bezorgdheid op dat de liquiditeitsvraag van het bankwezen bij het Eurosysteem in 2012 is toegenomen, zodat het bankwezen sterker afhankelijk is geworden van de steun van het Eurosysteem, en waarschuwt voor de risico's die aan deze vorm van afhankelijkheid verbonden zijn;
6. relève avec préoccupation que le secteur bancaire a adressé en 2012 à l'Eurosystème une plus forte demande de liquidité, de sorte qu'il est encore plus tributaire des interventions de l'Eurosystème, et met en garde contre les risques d'une telle dépendance;

3. Zo ja, wat kan de meerwaarde van islamitisch bankieren voor het Belgisch bankwezen zijn?
3. Dans l'affirmative, quelle peut être la plus-value de la finance islamique pour le secteur bancaire belge?