Traduction de «banque de luxembourg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

société coopérative de banque niet aangesloten bij een centraal orgaan
société coopérative de banque non affiliée à un organe central

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Luxemburg : Kantoren van Banque de Luxembourg, Société anonyme, Luxembourg.
Luxembourg : Agences de Banque de Luxembourg, Société anonyme, Luxembourg.

Zal de centrale bank van Luxemburg daarna « Banque du Luxembourg » heten of zal die haar naam van « Institut monétaire luxembourgeois » behouden ?
La banque centrale de Luxembourg sera-t-elle appelée « Banque du Luxembourg » ou conservera-t-on le titre d'Institut monétaire luxembourgeois ?

- " Banque BCP (Luxembourg)" , naamloze vennootschap naar Luxemburgs recht, maatschappelijke zetel : Z.A.I. Bourmicht 5, 8070 Bretange, Luxembourg.
- " Banque BCP (Luxembourg)" , société anonyme de droit luxembourgeois, siège social : Z.A.I. Bourmicht 5, 8070 Bretange, Luxembourg.

- « Banque BCP (Luxembourg) », naamloze vennootschap naar Luxemburgs recht, maatschappelijke zetel : Z.A.I. Bourmicht 5, 8070 Bretange, Luxembourg.
- « Banque BCP (Luxembourg) », société anonyme de droit luxembourgeois, siège social : Z.A.I. Bourmicht 5, 8070 Bretange, Luxembourg.

Het thema werd door drie deskundigen ingeleid : mevrouw Eleanor de Rosmorduc (Luxembourg for Finance), de heer Pierre Oberlé (ALFI — Association of the Luxembourg Fund Industry) en de heer Dumoulin (Banque centrale du Luxembourg).
Le thème a été introduit par trois experts: madame Eleanor de Rosmorduc (Luxembourg for Finance), monsieur Pierre Oberlé (ALFI — Association of the Luxembourg Fund Industry) et monsieur Dumoulin (Banque centrale du Luxembourg).

Om tot een billijke uitvoering van voorgaande regel te komen, zal de Nationale Bank van België aan de Banque Centrale du Luxembourg een gedeelte van het netto monetaire inkomen afstaan dat de Bank haalt uit de activa aangehouden in tegenwaarde van de in omloop zijnde biljetten en dat volgens de huidige regels aan de Belgische Staat toekomt; dit gedeelte wordt berekend in verhouding tot het aandeel van beide centrale banken in het te storten kapitaal aan de Europese Centrale Bank (punt 1. d van het protocol).
En vue d'une mise en oeuvre équitable de la règle précitée, la Banque nationale de Belgique cédera à la Banque centrale du Luxembourg une partie du revenu monétaire net que la Banque tire des actifs détenus en contrepartie des billets en circulation et qui, selon les règles actuelles, reviennent à l'État belge; cette part est calculée sur base du rapport des parts des deux banques centrales à verser dans le capital de la Banque centrale européenne (point 1. d du protocole).