Traduction de «barcelona gevoegde werkprogramma » (Néerlandais → Français) :

Al is die vereniging er op heden nog niet gekomen, toch moet de opname in het bij de Verklaring van Barcelona gevoegde werkprogramma van een paragraaf over de totstandbrenging van een Euro-mediterrane parlementaire dialoog (zie punt 3.4. infra ) grotendeels op naam worden gebracht van de door de IPU georganiseerde Conferentie van La Valetta.
Si une telle organisation n'a pas vu le jour jusqu'à présent, l'insertion dans le programme de travail annexé à la Déclaration de Barcelone d'un paragraphe consacré à la mise sur pied d'un dialogue parlementaire euro-méditerranéen (voir point 3.4. infra ) est en grande partie à mettre à l'actif de la Conférence de la Valette organisée par l'UIP.

Bij de verklaring van Barcelona is ook een werkprogramma gevoegd dat betrekking heeft op de aangelegenheden die tot het toepassingsgebied van het partnerschap behoren.
A la déclaration de Barcelone est également joint un programme de travail qui englobe les domaines couverts par le partenariat.

Zoals u weet, voorzag het werkprogramma dat als bijlage bij de Verklaring van Barcelona is gevoegd, in het houden van Euro-mediterraan parlementair overleg.
Comme vous le savez, le programme de travail annexé à la Déclaration de Barcelone prévoyait la mise en oeuvre d'un dialogue parlementaire euroméditerranéen.

– gezien de Verklaring van Barcelona van november 1995 en het erbij gevoegde werkprogramma,
– vu la déclaration de Barcelone, de novembre 1995, et le programme de travail y relatif,