Vertaling van "barcelona goedgekeurde werkprogramma " (Nederlands → Frans) :

In het te Barcelona goedgekeurde werkprogramma worden trouwens een aantal te nemen maatregelen en uit te voeren acties voorgesteld om het opleidingsniveau in de hele regio te verbeteren, het onderling begrip door een bevordering van de culturele uitwisseling te vergroten, de beroepsopleiding te bevorderen en de gezondheidszorg te ontwikkelen.
Le programme de travail, adopté à Barcelone, propose d'ailleurs un certain nombre de mesures à prendre et d'actions à entreprendre afin d'améliorer le niveau d'éducation dans l'ensemble de la région, de promouvoir la compréhension mutuelle par la promotion des échanges culturels, de favoriser la formation professionnelle et de développer les services de santé publique.

4.gelet op de verklaring en het werkprogramma dat door de conferentie van Barcelona over het Euro-mediterraan partnerschap op 27 en 28 november 1995 werd goedgekeurd;
4.vu la déclaration ainsi que le programme de travail adoptés par la Conférence de Barcelone des 27 et 28 novembre 1995 sur le partenariat euro-méditerranéen;

Het heeft dienstgedaan als inspiratie voor het werkprogramma (EN)(FR) [PDF] dat in 2005 op de Top van Barcelona is goedgekeurd en heeft gezorgd voor een versterking van de bilaterale relaties rekening houdend met de respectieve situaties en belangen.
Elle a inspiré le programme de travail (EN) (FR) adopté au Sommet de Barcelone en 2005 et a permis de renforcer les relations bilatérales selon les situations et intérêts respectifs.

– gezien de verklaring van Barcelona en het tijdens deze conferentie op 28 november 1995 goedgekeurde werkprogramma,
— vu la déclaration de Barcelone ainsi que le programme de travail du 28 novembre 1995, adoptés lors de cette conférence,

– gezien de verklaring van Barcelona en het tijdens deze conferentie op 28 november 1995 goedgekeurde werkprogramma,
– vu la déclaration de Barcelone ainsi que le programme de travail du 28 novembre 1995 adoptée lors de cette conférence,

Het jaar daarop heeft de Europese Raad in Barcelona een werkprogramma voor de tenuitvoerlegging van deze doelen («Onderwijs opleiding 2010») goedgekeurd[v].
L'année suivante, le Conseil européen de Barcelone a approuvé un programme de travail pour mettre en oeuvre ces buts (« Education Formation 2010 »)[v].

- gezien de Verklaring van Barcelona, alsmede het op die conferentie goedgekeurde werkprogramma van 28 november 1995,
- vu la déclaration et le programme de travail adoptés lors de la conférence de Barcelone le 28 novembre 1995,

- gezien de Verklaring van Barcelona en het op die conferentie goedgekeurde werkprogramma van 28 november 1995,
- vu la déclaration de Barcelone et le programme de travail du 28 novembre 1995 adopté lors de cette conférence,