Traduction de «barcelona werden geformuleerd » (Néerlandais → Français) :

Binnen het Forum was er grote eensgezindheid over het feit dat, ondanks de reserves die werden geformuleerd, de verklaring van Barcelona een ideaal kader blijft voor de dialoog tussen de landen en culturen rond de Middellandse Zee.
Une grande unanimité s'est dégagée au sein du Forum quant au fait qu'en dépit des réserves qui ont été formulées, la déclaration de Barcelone demeure un cadre idéal pour le dialogue entre les pays et les cultures de la Méditerranée.

In de Verklaring van Barcelona werden drie hoofddoelstellingen geformuleerd: de vaststelling van een gemeenschappelijke ruimte voor vrede en stabiliteit door middel van een intensievere politieke dialoog en verhoogde veiligheid, het creëren van een zone van gedeelde welvaart, onder meer door middel van een economisch en financieel partnerschap en de geleidelijke instelling van een vrijhandelszone, en tenslotte de samenwerking op sociaal, cultureel en menselijk vlak met als doel de dialoog tussen de culturen in de regio te bevorderen.
La déclaration de Barcelone visait trois objectifs principaux: la définition d'une zone commune de paix et de stabilité par le renforcement du dialogue politique et de la sécurité, la création d'une zone de prospérité partagée par le biais, entre autres, d'un partenariat économique et financier et de l'établissement progressif d'une zone de libre-échange, et enfin la coopération dans les domaines social, culturel et humain pour favoriser le dialogue des cultures dans la zone.

Het betreft hier een van de prioriteiten die op de Europese Raad van Barcelona werden geformuleerd.
Il s'agit d'une des priorités définies lors du Conseil européen de Barcelone.

Een en ander is belangrijk voor de ontwikkeling van e-overheid en is een van de prioriteiten die op de Europese Raad van Barcelona werden geformuleerd.
C'est important pour le développement du gouvernement en ligne, et il s'agit de l'une des priorités définies lors du Conseil européen de Barcelone.

Uitbreiding tot ontwikkelingen die niet alleen op communicatie tussen overheidsdiensten, maar ook op communicatie tussen overheidsdiensten en burgers en bedrijven zijn gericht, als een stap in de richting van e-Overheid (een van de prioriteiten die op de Europese Raad van Barcelona werden geformuleerd).
L'extension à des développements orientés non seulement vers la communication entre administrations mais aussi entre celles-ci, les citoyens et les entreprises dans la perspective de l'e-gouvernement, lequel constitue l'une des priorités définies par le Conseil européen de Barcelone.