Vertaling van "baremische vrijwaringsclausule " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

baremische vrijwaringsclausule
clause de sauvegarde barémique

baremische loopbaan
carrière barémique

baremische voortgezette opleiding
formation continuée barémique

baremische loopbaan
traitement barémique

vrijwaringsclausule
clause de sauvegarde générale

ontsnappingsclausule | vrijwaringsclausule
clause échappatoire

vrijwaringsclausule [ vrijwaringsmaatregel ]
clause de sauvegarde [ mesure de sauvegarde ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in het eerste en tweede lid bedoelde personeelsleden behouden het recht op de loonschaal, met inbegrip van de tussentijdse verhogingen en de baremische vrijwaringsclausules die op hen van toepassing waren in hun oud statuut, die zij genoten daags vóór de definitieve opname telkens deze loonschaal voor hen voordeliger is dan deze, de tussentijdse verhogingen inbegrepen, waarop zij aanspraak kunnen maken bij de Dienst Enquêtes van het Vast Comité P».
Les membres du personnel visés aux alinéas 1 et 2 conservent, en ce compris les augmentations intercalaires et les clauses de sauvegarde barémiques qui leur étaient applicables dans leur ancien statut, le droit à l'échelle de traitement dont ils bénéficiaient le jour avant le passage définitif chaque fois que cette échelle leur est plus favorable que celle, les augmentations intercalaires comprises, à laquelle ils peuvent prétendre au sein du Service d'enquêtes du Comité Permanent P».

- toelagen voor dienstprestaties uitgevoerd op een zaterdag, een zondag, een feestdag of tijdens de nacht, de functietoelage, de toelage voor de opleider, de toelage Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de tweetaligheidstoelage, de selectietoelage (voor de periode van toekenning), het zeegeld, de bijkomende toelage (baremische vrijwaringsclausule), de overgangstoelage (commandant - brigadecommandant), de bijkomende toelage (gerechtelijke zuil), de compenserende toelage (onkosten) en de bijkomende toelage 2D;
- allocation pour prestations de service effectuées le samedi, le dimanche, un jour férié ou durant la nuit, allocation de fonction, allocation de formateur, allocation de Région de Bruxelles-Capitale, allocation de bilinguisme, allocation de sélection (pour la période d'octroi), prime de mer, allocation complémentaire (clause de sauvegarde barémique), allocation transitoire (commandant-commandant de brigade), allocation complémentaire (pilier judiciaire), allocation compensatoire (débours) et complémentaire 2D;