Traduction de «baren mij grote » (Néerlandais → Français) :

– (RO) De recente gebeurtenissen in Moldavië baren mij grote zorgen.
- (RO) Je suis extrêmement préoccupé par les événements qui se sont récemment déroulés dans la République de Moldavie.

Deze ontwikkelingen baren mij grote zorgen, omdat de monetaire unie – die zelf deel uitmaakt van de politieke unie – een gemeenschappelijke politieke grondslag en een politiek engagement nodig heeft om probleemloos te functioneren.
J’envisage donc ces développements avec une grande prudence, parce que l’union monétaire qui fait elle-même partie de l’union politique - a besoin, pour fonctionner sans heurts, d’un fondement politique commun et d’une obligation politique.

Als afgevaardigde uit een nieuwe lidstaat, Polen, wil ik graag twee punten naar voren brengen die mij grote zorgen baren omtrent deze hervorming.
En tant que représentant d’un nouvel État membre, la Pologne, je voudrais évoquer deux graves préoccupations concernant cette réforme.

- (IT) Mevrouw de Voorzitter, de alarmerende resultaten van de dertiende aids-conferentie van Durban in Zuid-Afrika baren mij, als lid van de Commissie ontwikkelingssamenwerking, grote zorgen; hetzelfde geldt voor de toekomst van de ontwikkelingslanden, en vooral de Afrikaanse landen.
- (IT) Madame la Présidente, en tant que membre de la commission du développement et de la coopération, je voudrais exprimer ma profonde préoccupation au sujet du tableau pour le moins alarmant, dressé lors de la treizième conférence sur le sida qui s’est tenue à Durban en Afrique du Sud, mais également pour l’avenir des pays en voie de développement et des pays africains en particulier.