Traduction de «baron aan jonkheer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

barones
baronne

baron
Baron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- vergunning van de persoonlijke titel van baron aan jonkheer Jacques van RIJCKEVORSEL.
- concession du titre personnel de baron à Messire Jacques van RIJCKEVORSEL, écuyer;

M. Acke, M. Alsteens, L. Breuls de Tiecken (jonkheer), P-O. Colles, M. Coskun, G. De Clercq, M. De Greef, N. de Neuville, D. del Marmol (baron), H. Dewaele, W. Hendrickx, Q. Hermant, O. Herregodts, J. Kleykens, Q. Landrieux, M. Maesen, A. Martin, J. Mergan, J. Michielsen, A. Monin, W. Poncelet, J. Rekko, Q. Rosenbruch, Y. Shattour, J. Staquet, S. Stremes, B. Van Biesen, Z. Van Ishoven, J. Van Kwikenborne, A. Verelst, P. Vermeire, J. Vermote, C. Waterschoot, J. Wiard
Acke M., Alsteens M., Breuls de Tiecken L (écuyer), Colles P-O., Coskun M., De Clercq G., De Greef M., de Neuville N., del Marmol D (baron), Dewaele H., Hendrickx W., Hermant Q., Herregodts O., Kleykens J., Landrieux Q., Maesen M., Martin A., Mergan J., Michielsen J., Monin A., Poncelet W., Rekko J., Rosenbruch Q., Shattour Y., Staquet J., Stremes S., Van Biesen B., Van Ishoven Z., Van Kwikenborne J., Verelst A., Vermeire P., Vermote J., Waterschoot C., Wiard J.

Bij koninklijke besluiten van 16 september 2016 worden jonkvrouw Martine de BASSOMPIERRE, de heer Derrick GOSSELIN, baron Didier MATRAY, de heer Hugo NYS, jonkheer Jacques van RIJCKEVORSEL, mevr. Jehanne SOSSON, baron Johan SWINNEN en baron Philippe VLERICK herbenoemd als lid van bovengenoemde Commissie voor een tweede termijn van vier jaar met ingang van 1 september 2016.
Par arrêtés royaux du 16 septembre 2016, Mme Martine de BASSOMPIERRE, M. Derrick GOSSELIN, le baron Didier MATRAY, M. Hugo NYS, M. Jacques van RIJCKEVORSEL, écuyer, Mme Jehanne SOSSON, le baron Johan SWINNEN et le baron Philippe VLERICK ont obtenu le renouvellement de leur mandat de membre de ladite Commission pour un second terme de quatre ans, prenant cours le 1 septembre 2016.

- Toekenning van het Militair Kruis Bij koninklijk besluit nr. 1344 van 3 juli 2016: Het Militair Kruis van 1ste klasse wordt verleend aan de volgende militair op datum van 15 november 2015: LANDMACHT Reservemajoor Paquot E. Het Militair Kruis van 1ste klasse wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 8 april 2016: Reserveluitenant-kolonel Schröer F. Reservemajoor Klipper J. Kapiteins-commandanten Carnol Y., Decherf H., Luczak G. Reservekapiteins-commandanten Nysten M., Vander Vorst K. LUCHTMACHT Kapitein-commandant vlieger Pollet A. MEDISCHE DIENST Apotheker-commandant Vangeel S. Het Militair Kruis van 2de klasse wordt verleend aan de volgende militair op datum van 8 april 2015: LANDMACHT Reservemajoor Paquot E. Het Militair Kruis van 2de klasse wordt verleend aan de volgende militair op datum van 21 juli 2015: MEDISCHE DIENST Onderluitenant Deloyer P. Het Militair Kruis van 2de klasse wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 8 april 2016: LANDMACHT Reservemajoor Petre E. Kapitein-commandant Vandecapelle A. Reservekapitein-commandant de Borchgrave G (Baron) Kapitein De Potter G. Luitenant Teirlynck D. LUCHTMACHT Majoor vlieger Passagez F. Reservemajoors van het vliegwezen Grimart Y., Velleman J. Kapiteins-commandanten vliegers de Failly H (Jonkheer), De Vries S., Vanfleteren P. MEDISCHE DIENST Reservekapitein-commandant Waeyaert M. als blijk van erkentelijkheid voor de diensten aan het land bewezen.
- Octroi de la Croix Militaire Par arrêté royal n° 1344 du 3 juillet 2016: La Croix militaire de 1ère classe est décernée au militaire suivant à la date du 15 novembre 2015 : FORCE TERRESTRE Major de réserve Paquot E. La Croix militaire de 1ère classe est décernée aux militaires suivants à la date du 8 avril 2016 : Lieutenant-colonel de réserve Schröer F. Major de réserve Klipper J. Capitaines-commandants Carnol Y., Decherf H., Luczak G. Capitaines-commandants de réserve Nysten M., Vander Vorst K. FORCE AERIENNE Capitaine-commandant aviateur Pollet A. SERVICE MEDICAL Pharmacien commandant Vangeel S. La Croix militaire de 2ème classe est décernée au militaire suivant à la date du 8 avril 2015 : FORCE TERRESTRE Major de réserve Paquot E. La Croix militaire de 2ème classe est décernée au militaire suivant à la date du 21 juillet 2015 : SERVICE MEDICAL Sous-lieutenant Deloyer P. La Croix militaire de 2ème classe est décernée aux militaires suivants à la date du 8 avril 2016 : FORCE TERRESTRE Major de réserve Petre E. Capitaine commandant Vandecapelle A. Capitaine-commandant de réserve de Borchgrave G (Baron) Capitaine De Potter G. Lieutenant Teirlynck D. FORCE AERIENNE Major aviateur Passagez F. Majors d'aviation de réserve Grimart Y., Velleman J. Capitaines-commandants aviateurs de Failly H (écuyer), De Vries S., Vanfleteren P. SERVICE MEDICAL Capitaine-commandant de réserve Waeyaert M. en témoignage de reconnaissance des services rendus au pays.

­ artikel 425 : « door enige belediging tot de uitdaging aanleiding geven » (maximum zes maand ­ de psychologie van de wetgever was zo dat hij het erger vond een ander tot een tweegevecht aan te zetten, dan zelf een rivaal uit te dagen. Dus het zat zo : baron X riep « je bent een lafaard »; jonkheer Y daagde hem dan uit tot een tweegevecht; beiden zijn strafbaar.);
­ article 425 : le fait de « donner lieu, par une injure quelconque, à la provocation » (peine maximale de six mois ­ la psychologie du législateur était telle qu'il estimait plus grave d'exciter quelqu'un à un duel que de provoquer soi-même un rival. Il en allait donc ainsi : le baron X criait « vous êtes un couard »; le gentilhomme Y le provoquait alors en duel; tous deux sont punissables.);

Dus het zat zo : baron X riep « je bent een lafaard »; jonkheer Y daagde hem dan uit tot een tweegevecht; beiden zijn strafbaar.);
Il en allait donc ainsi : le baron X criait « vous êtes un couard »; le gentilhomme Y le provoquait alors en duel; tous deux sont punissables.);

- vergunning van de persoonlijke titel van baron aan jonkheer Benoît COPPEE, aan jonkheer Léon Albert LHOIST en aan de heren Marc BOSSUYT, Etienne CEREXHE, Pierre GEHOT en Michel VANDEN ABEELE;
- concession du titre personnel de baron à Messire Benoît COPPEE, écuyer, à Messire Léon Albert LHOIST, écuyer et à MM. Marc BOSSUYT, Etienne CEREXHE, Pierre GEHOT et Michel VANDEN ABEELE;

- vergunning van de persoonlijke titel van baron en barones aan jonkheer Thierry de Barsy en jonkvrouw Anne-Marie de Cannart d'Hamale;
- concession du titre personnel de baron et de baronne à Messire Thierry de Barsy, écuyer, et Mme Anne-Marie de Cannart d'Hamale;

- vergunning van de erfelijke titel van baron aan jonkheer Jan Grauls en aan de heer Stanislas Emsens;
- concession du titre héréditaire de baron à Messire Jean Grauls, écuyer, et à M. Stanislas Emsens;

- vergunning van de persoonlijke titel van baron aan jonkheer Luc Tayart de Borms, alsmede aan de heren Jean gezegd Juan Cassiers, Léon Cassiers, Jacques Debulpaep, Jacques Franck, Willy Legros en Rudolf Verheyen;
- concession du titre personnel de baron à Messire Luc Tayart de Borms, écuyer, et à MM. Jean dit Juan Cassiers, Léon Cassiers, Jacques Debulpaep, Jacques Franck, Willy Legros et Rudolf Verheyen;