Traduction de «barones ashton over » (Néerlandais → Français) :

– gezien de verklaring van 7 februari 2011 van Catherine Ashton, vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, namens de Europese Unie over de definitieve resultaten van het referendum over de zelfbeschikking van Zuid-Sudan, en de verklaring van 24 mei 2011 van Barones Ashton over de situatie in Sudan,
– vu la déclaration du 7 février 2011 de la haute Représentante, M Catherine Ashton, au nom de l'Union européenne, concernant les résultats définitifs du référendum sur l'autodétermination du Sud-Soudan, ainsi que celle du 24 mai 2011,

− (DE) Mijnheer de Voorzitter, barones Ashton, als we het over het buitenlands beleid van de Europese Unie en over de rol van Europa in de wereld hebben, zijn we het er over eens dat het een en ander er op grond van uiteenlopende omstandigheden nog voor verbetering vatbaar is.
– (DE) Monsieur le Président, Madame Ashton, lors de la discussion sur la politique étrangère européenne et sur la position de l’Europe sur la scène mondiale, nous étions d’accord sur le fait qu’une amélioration était nécessaire en raison de diverses circonstances.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, barones Ashton, vandaag debatteren wij over de voornaamste kwesties op het gebied van het buitenlands beleid van de Europese Unie en over drie belangrijke teksten van het Europese Parlement over de rol van de Europese Unie in de wereld.
– (EL) Monsieur le Président, Madame Ashton, nous débattons aujourd’hui de questions clés dans le domaine de la politique étrangère de l’Union, et de trois textes importants du Parlement européen sur le rôle de l’Union européenne dans le monde.

Over barones Ashton is gezegd dat zij nooit voor een openbare functie is gekozen, en dat is waar, maar dat zegt op zichzelf helemaal niets over haar kwaliteiten als persoon of over haar effectiviteit als politica.
En ce qui concerne la baronne Ashton, il a été dit qu’elle n’a jamais été élue à une fonction publique, et c’est vrai, mais, en soi, cette critique ne nuit en aucune façon à ses qualités en tant que personne ou femme politique habile.