Traduction de «barones ashton tevens » (Néerlandais → Français) :

E. overwegende dat de hoge vertegenwoordiger van de EU voor Buitenlandse Zaken en Veiligheidsbeleid, barones Ashton, tevens vice-voorzitter van de Commissie, in herinnering heeft gebracht dat de steun van de Unie voor Wit-Rusland in het kader van het Oostelijk Partnerschap afhankelijk is van door de Wit-Russische regering geboekte vooruitgang op het pad van democratisering en eerbiediging van mensenrechten, waaronder rechten van minderheden,
E. considérant que M Ashton, Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, a rappelé que l'engagement de l'Union européenne envers le Belarus par le canal du partenariat oriental dépend des mesures prises par le gouvernement du Belarus en vue de la démocratisation et de la défense des droits de l'homme, notamment les droits des minorités,

Tevens sta ik achter de oproep van barones Ashton om ook de nationale regeringen te betrekken bij het debat.
Je me joins également à Mme Ashton pour appeler à une extension du débat en vue d’inclure les gouvernements nationaux.

Ik beschouw het tevens als een optie van strategisch belang dat barones Ashton, de hoge vertegenwoordiger voor het buitenlands en veiligheidsbeleid van de Europese Unie, contact opneemt met vertegenwoordigers van de Tijdelijke Nationale Overgangsraad van de opstandelingen teneinde het proces van officiële erkenning van dat lichaam te bespoedigen.
Je crois également qu’il est d’une importance stratégique pour la baronne Ashton, la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, d’établir des contacts avec le Conseil national de transition libyen, représentant les rebelles, afin d’accélérer le processus de reconnaissance officielle de cet organisme.

Tot slot wil ik nog een opmerking maken die tevens een vraag is aan het adres van barones Ashton.
Je tiens à ajouter une dernière remarque, qui est également une question pour la baronne Ashton: nous avons écouté vos discours, comme je viens de le dire, et nous les avons largement accueillis.

Zoals u heeft aangegeven, barones Ashton, kan dit alles lukken als wij op twee fronten een echte bijdrage leveren, in de eerste plaats een diplomatieke bijdrage, maar tevens – zoals u ook zei, mevrouw Ashton – een substantiële en materiële bijdrage.
Comme vous l’avez déclaré, Madame la baronne Ashton, tout cela peut avoir lieu si nous pouvons apporter deux types de contributions proactives: premièrement, une contribution diplomatique, mais également, comme vous l’avez dit, Madame la Haute représentante, une contribution matérielle substantielle.