Traduction de «barones ludford gelijk heeft » (Néerlandais → Français) :

Barones Ludford heeft gelijk, dat is waar het ons het meest aan ontbreekt in de Europese Unie.
Mme Ludford a raison, c’est cela qui manque certainement le plus au sein de l’Union européenne.

Wat we nodig hebben is – zoals barones Ludford terecht heeft gezegd – het Internationaal Strafhof en gemeenschappelijke regels.
Comme le disait si justement la baronne Ludford, nous avons besoin de la Cour pénale internationale et de règles communes.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil slechts zeggen dat barones Ludford gelijk heeft en dat haar interpretatie juist is.
- (IT) Monsieur le Président, je voudrais simplement dire que la baronne Ludford avait raison et que son interprétation était correcte.

Ik kan barones Ludford slechts gelijk geven.
Je ne peux que m’associer aux propos de Mme Ludford.

Verder zijn we van mening dat een aantal vragen die barones Ludford gesteld heeft en een aantal punten die door mevrouw Boumedienne-Thiery aan de orde gesteld zijn - welke zeer belangrijk zijn - behandeld moeten worden binnen de context van de verordening over tijdelijke en subsidiaire bescherming die de Commissie actief voorbereidt.
C'est pourquoi nous considérons que certaines questions soulevées par la baronne Ludford et certains problèmes soulevés par Mme Boumediene-Thiery ­ qui sont très importants ­ doivent être envisagés dans le cadre du règlement sur la protection temporaire et la protection subsidiaire que la Commission prépare activement.

- Baron Delpérée heeft uiteraard gelijk, maar ik stel wel vast dat hij nog geen enkel middel heeft gevonden om dat arrest uit te voeren.
- Le Baron Delpérée a raison évidemment, mais je constate qu'il n'a encore trouvé aucun moyen d'exécuter cet arrêt.