Traduction de «barroso heeft zojuist » (Néerlandais → Français) :

De heer Barroso heeft zojuist gezegd dat de koolstofmarkt in opkomende landen het grootste deel van de kosten – naar schatting 100 miljard euro per jaar – voor de mitigatie- en aanpassingsmaatregelen in verband met klimaatverandering, zal dekken.
M. Barroso vient juste de déclarer que le marché du carbone dans les pays émergents couvrira la plus grande partie du coût annuel estimé à 100 millions d’euros engendré par les mesures d’atténuation et d’adaptation au changement climatique.

– (FR) De heer Barroso heeft hier zojuist de gelegenheid gehad om antwoord te geven op een aantal vragen over belangrijke onderwerpen inzake het financiële verkeer.
− Le président Barroso a eu l’occasion, à cette place, tout à l’heure, de répondre à plusieurs questions sur les grands sujets des mouvements financiers.

De heer Barroso heeft zojuist een onderscheid gemaakt tussen demagogie en democratie.
Tout à l’heure, M. Barroso a fait la distinction entre démagogie et démocratie.

Voorzitter Barroso heeft zojuist gezegd dat we respect moeten tonen voor de verschillen tussen de nationale, regionale en plaatselijke omstandigheden.
Le Président Barroso vient de souligner la nécessité de respecter la diversité des situations nationales, régionales et locales.

Die bepaling staat bekend als het subsidiariteitsbeginsel. Voorzitter Barroso heeft zojuist nog eens benadrukt hoe belangrijk dit beginsel is.
C’est ce qu’on appelle le principe de subsidiarité, dont l’importance vient d’être soulignée par le président Barroso.