Traduction de «bart laeremans vervangt » (Néerlandais → Français) :

Dit amendement vervangt de bepalingen van het voorstel door de bepalingen van het wetsvoorstel tot oprichting van een gerechtelijk arrondissement Halle-Vilvoorde, van Nederlandstalige en Franstalige rechtbanken in het arrondissement Brussel en van het hof van beroep te Leuven, ingediend in de Senaat door de heren Bart Laeremans en Jurgen Ceder (stuk S. 5-755), en voert een integrale, verticale splitsing door van het parket en gerecht en wat betreft dit laatste zowel op het vlak van eerste aanleg als op het vlak van beroep.
Le présent amendement tend à remplacer les dispositions du projet de loi par les dispositions de la proposition de loi visant à créer un arrondissement judiciaire de Hal-Vilvorde et à instituer des tribunaux néerlandophones et francophones dans l'arrondissement de Bruxelles ainsi que la cour d'appel de Louvain, déposée au Sénat par MM. Bart Laeremans et Jurgen Ceder (DOC Sénat, 5-755), et prévoit une scission intégrale verticale du parquet et de la justice et, en ce qui concerne cette dernière, au niveau tant de la première instance que de l'appel.

De heer Bart Laeremans vervangt de heer Filip Dewinter als plaatsvervangend lid.
M. Bart Laeremans remplace M. Filip Dewinter comme membre suppléant.

de heer Bart Laeremans vervangt de heer Filip Dewinter als effectief lid.
M. Bart Laeremans remplace M. Filip Dewinter comme membre effectif.

De heer Jurgen Ceder vervangt de heer Bart Laeremans als effectief lid.
M. Jurgen Ceder remplace M. Bart Laeremans comme membre effectif.