Vertaling van "bas treffers vice-voorzitter " (Nederlands → Frans) :

Ook volgens Bas Treffers, vice-voorzitter van het Europees Forum voor Gehandicapten, een van de maatschappelijke partner-organisaties van het evenement, heeft 2003 "duidelijk gemaakt dat gehandicapten dezelfde rechten hebben als andere burgers.
Bas Treffers, vice-président du Forum européen pour les handicapés, une des organisations de la société civile partenaire de l'évènement, a confirmé que 2003 "avait permis de faire prendre conscience que les handicapés sont des citoyens possédant les mêmes droits que les autres.

Op dinsdag 16 december zal de heer Sanz Alonso, voorzitter van de Comunidad Autonoma de la Rioja, een openingstoespraak houden, gevolgd door toespraken van de heer Moore (UK-ELDR), lid van de commissie "Economisch en sociaal beleid" van het CvdR, en de heer Treffers, vice-voorzitter van het Europees Forum voor Gehandicapten.
Mardi 16, après un discours d'ouverture prononcé par Pedro Sanz Alonso, président de la Communauté autonome de La Rioja, interviendront Peter Moore (UK-ELDR), membre de la commission de la politique économique et sociale du CdR et Bas Treffers, vice-président du Forum européen des personnes handicapées.

- BA-VDH rapporteert rechtstreeks aan een vice-voorzitter/directeur van ABB die ambtshalve lid van het bestuurscomité is, het belangrijkste uitvoerend orgaan van het ABB-concern;
- le secteur BA-VDH dépend directement d'un directeur général adjoint d'ABB qui est de plein droit membre du comité de direction, principal organe dirigeant du groupe ABB,

(10) Na een reorganisatie van de structuur van ABB in augustus 1993 werd het bedrijfsgebied "afstandverwarming" (hierna: "BA-VDH" genoemd) bij het segment "transport" gevoegd, onder de rechtstreekse verantwoordelijkheid van de voorzitter van dat segment (die als "Executive Vice-President" en als lid van het bestuurscomité van het concern één van de hoogste leden van de ABB-concernleiding was).
(10) À la suite de la restructuration d'ABB, en août 1993, le domaine d'activité «chauffage urbain» (désigné par le sigle «BA-VDH») a été intégré au segment «transports» et placé sous le contrôle direct du directeur responsable de ce segment (qui, en tant que directeur général adjoint siégeant au comité de direction, comptait parmi les principaux dirigeants du groupe).