Vertaling van "bas âge des enfants " (Nederlands → Frans) :

« Partant, mettant en balance le droit de l'instituteur de manifester sa religion et la protection de l'élève à travers la sauvegade de la paix religieuse, la Cour estime que dans les circonstances données et vu surtout le bas âge des enfants dont la requérante avait la charge en tant que représentante de l'État, les autorités genevoises n'ont pas outrepassé leur marge d'appréciation et que donc la mesure qu'elles ont prise n'était pas déraisonnable».
« Partant, mettant en balance le droit de l'instituteur de manifester sa religion et la protection de l'élève à travers la sauvegarde de la paix religieuse, la Cour estime que dans les circonstances données et vu surtout le bas âge des enfants dont la requérante avait la charge en tant que représentante de l'État, les autorités genevoises n'ont pas outrepassé leur marge d'appréciation et que donc la mesure qu'elles ont prise n'était pas déraisonnable.

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : La coqueluche, maladie particulièrement dangereuse pour les enfants âgés de moins d'un an en raison de risques de complications graves, est en progression chez nous depuis quelques années.
La coqueluche, maladie particulièrement dangereuse pour les enfants âgés de moins d'un an en raison de risques de complications graves, est en progression chez nous depuis quelques années.

AZG legt dit als volgt uit : « Les enfants ont besoin de contacts avec d'autres enfants de leur âge, et ont besoin d'aller à l'école : deux choses quasi impossibles dans les centres fermés.
MSF explique ce taux élevé comme suit: « Les enfants ont besoin de contacts avec d'autres enfants de leur âge, et ont besoin d'aller à l'école: deux choses quasi impossibles dans les centres fermés.

— si l'enfant est âgé de plus d'un an, le tribunal doit vérifier si la reconnaissance n'est pas manifestement contraire à l'intérêt de l'enfant;
— si l'enfant est âgé de plus d'un an, le tribunal doit vérifier si la reconnaissance n'est pas manifestement contraire à l'intérêt de l'enfant;

Wat betreft het aantal vaccins tegen hepatitis B dat door het RIZIV terugbetaald wordt (dus zonder diegenen die niet voldoen aan de terugbetalingsvoorwaarden of die terugbetaald worden door een andere verzekering) bedragen de cijfers voor 1999 en 2000 respectievelijk 344 035 en 87 135 doses. b) De cijfers in onderstaande tabellen, zijn verkregen via farmaceutische bedrijven die vaccins tegen hepatitis verkopen (1) «Enquête de couverture vaccinale des enfants âgés de 18 à 24 mois, en Région de Bruxelles-Capitale».
En ce qui concerne le nombre de vaccins contre l'hépatite B, remboursé par l'INAMI (échappent donc les personnes qui ne répondent pas aux conditions de remboursement ou remboursées par un autre fond que l'assurance générale), les chiffres pour les années 1999 et 2000 sont respectivement de 344 035 doses et 87 135 doses. b) Les chiffres figurant dans les tableaux ci-dessous ont été donnés par les firmes pharmaceutiques productrices des vaccins (1) «Enquête de couverture vaccinale des enfants âgées de 18 à 24 mois, en Région de Bruxelles-Capitale».