Vertaling van "baseert haar evaluatie " (Nederlands → Frans) :

6. De nationale autoriteit baseert haar evaluatie vooraf van de naleving op haar eigen controles en audits, en/of op controles en audits die zijn verricht door het in artikel 30 bedoelde onafhankelijke auditorgaan.
6. L'autorité nationale base son évaluation de conformité ex-ante sur ses propres contrôles et audits, et/ou sur des contrôles et audits entrepris par l'organisme d'audit indépendant visé à l'article 30.

19 JUNI 2015. - Decreet tot wijziging van het decreet van 2 juni 2006 betreffende de externe evaluatie van de verworven kennis van leerlingen van het leerplichtonderwijs en het getuigschrift van basisonderwijs na het lager onderwijs (1) Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1. In artikel 29 van het decreet van 2 juni 2006 betreffende de externe evaluatie van de verworven kennis van leerlingen van het leerplichtonderwijs en het getuigschrift van basisonderwijs na het lager onderwijs, wordt een paragraaf 5 ingevoegd, luidend als volgt : " Als de Regering, in één of verschillende onderwijsinrichtingen, een gezamenlijke externe proef of een deel van een gezamenlijke externe proef, schrapt, kan de examencommissie binnen een school, of, ofwel in het in artikel 28 § 3 bedoelde geval, ofwel in het geval van een gezamenlijke externe proef die moet worden afgelegd door leerlingen van de eerste graad van het secundair onderwijs, de klassenraad, het getuigschrift basisstudies uitreiken aan de leerling die, als gevolg van die schrapping, niet heeft kunnen deelnemen aan de gezamenlijke externe proef of aan een deel van de gezamenlijke externe proef. De examencommissie binnen een school baseert haar beslissing op het advies van de onderwijzer en op een dossier met een afschrift van de schoolrapporten van de leerling van de twee laatste jaren van het lager onderwijs zoals ze meegedeeld werden aan de ouders.
19 JUIN 2015. - Décret modifiant le décret du 2 juin 2006 relatif à l'évaluation externe des acquis des élèves de l'enseignement obligatoire et au certificat d'études de base au terme de l'enseignement primaire (1) Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Article 1 . A l'article 29 du décret du 2 juin 2006 relatif à l'évaluation externe des acquis des élèves de l'enseignement obligatoire et au certificat d'études de base au terme de l'enseignement primaire, il est inséré un paragraphe 5 rédigé comme suit : « En cas d'annulation par le Gouvernement, dans un ou plusieurs des établissements d'enseignement, d'une épreuve externe commune ou partie d'une épreuve externe commune, le jury d'école ou, dans le cas visé soit à l'article 28, § 3 soit dans le cas d'une épreuve externe commune devant être passée par des élèves du premier degré de l'enseignement secondaire, le conseil de classe peut accorder le certificat d'études de base à l'élève qui n'a pas pu participer, en raison de l'annulation, à l'épreuve externe commune ou partie de l' épreuve externe commune Le jury d'école fonde sa décision sur l'avis de l'instituteur et sur un dossier comportant la copie des bulletins des deux dernières années de la scolarité primaire de l'élève, tels qu'ils ont été communiqués aux parents.

De Commissie baseert haar voorstel op de tussentijdse evaluatie van het huidige programma, en heeft naar haar zeggen rekening gehouden met de mening van geraadpleegde belanghebbenden.
La proposition de la Commission s'appuie sur l'évaluation à mi-parcours du programme actuel, et affirme que celle-ci a tenu compte des consultations organisées avec les principales parties prenantes.

De Commissie baseert haar evaluatie op verschillende bronnen, inclusief informatie van de andere lidstaten, en zal in haar zomerverslag aanbevelingen doen over de wijze waarop de situatie verbeterd kan worden.
La Commission base son évaluation sur différentes sources, dont les informations fournies par les États membres, et formule des recommandations dans ses rapports d’été sur la façon d’améliorer la situation.

Bij de voorbereiding van de diepgaande evaluaties baseert de Commissie haar analyse op een uitgebreide reeks analytisch materiaal.
Lorsqu'elle prépare les bilans approfondis, la Commission fonde ses analyses sur un vaste ensemble de données analytiques.

De Commissie baseert deze industriële strategie op haar evaluatie van de mogelijkheden en uitdagingen in 27 bedrijfstakken van de industrie en bouwnijverheid van de EU.
Cette stratégie industrielle s'appuie sur l'évaluation par la Commission des opportunités et des défis de vingt-sept secteurs de l'industrie manufacturière et de la construction de l'UE.

Bij deze aanbeveling over de evaluatie van het Europees aanhoudingsbevel namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken baseert uw rapporteur zich op de resultaten die de Commissie gepubliceerd heeft in haar verslag uit hoofde van artikel 34 van het kaderbesluit van de Raad van 13 juni 2002 over het Europees arrestatiebevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten.
En présentant, au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, cette recommandation sur l'évaluation du mandat d'arrêt européen, votre rapporteur se fonde sur les résultats présentés par la Commission dans son rapport fondé sur l'article 34 de la décision-cadre du Conseil du 13 juin 2002 relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures.

De afdeling baseert zich inzonderheid op de informatie die aan haar terzake wordt overgemaakt door de structuren die belast zijn met de evaluatie van de medische praktijkvoering, bedoeld in artikel 3, 2°, van het hiervoor genoemde koninklijk besluit van 16 juni 1999 betreffende de evaluatie van de medische praktijkvoering.
La section se fonde notamment sur les informations qui lui sont transmises à ce sujet par les structures chargées de l'évaluation de la pratique médicale, visées à l'article 3, 2°, de l'arrêté royal précité du 16 juin 1999 relatif à l'évaluation de la pratique médicale.

De rechtspraak ter zake stelt dat de administratie de bewijslast behoudt en dat het haar toekomt te bewijzen dat de elementen waarop ze zich baseert om de inkomsten weder samen te stellen, ter evaluatie van de in toepassing van de forfaitaire grondslagen van aanslag vastgestelde belastbare basis, correct zijn of ten minste betrouwbaar en volledig.
En l'espèce, la jurisprudence considère que l'administration conserve la charge de la preuve et qu'il lui appartient de justifier que les éléments sur lesquels elle se base pour substituer les revenus reconstitués à l'évaluation de la base imposable en application des bases forfaitaires de taxation sont exacts ou à tout le moins fiables et complets.