Traduction de «basen worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met basen verzadigd | verzadiging door basen
base saturée | saturation en cations métalliques

basen verwijderen uit olie | olie ontdoen van basen
débasage de l'huile

niet eerder genoemde basen
alcalis non spécifiés ailleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Regeneratie van zuren of basen
— Régénération des acides ou des bases.

Spontaan vinden we meer vrouwen in de comités voor preventie dan in de ondernemingsraden die dikwijls beschouwd worden als rechtstreekse contacten met grote basen van het bedrijf en dus daar vindt men de belangrijke mannen veel meer dan de vrouwen.
Il y a, naturellement, plus de femmes au sein des comités de prévention qu'au sein des conseils d'entreprises, lesquels sont souvent considérés comme des organes ayant un contact direct avec les grands patrons des entreprises si bien qu'ils comptent davantage d'hommes importants que de femmes.

gekarameliseerde suiker (karamel), waaronder wordt verstaan het product dat uitsluitend is verkregen door beheerste verhitting van sacharose zonder toevoeging van basen, minerale zuren of andere chemische additieven;
sucre caramélisé, produit obtenu exclusivement par chauffage contrôlé du saccharose sans adjonction de bases ni d'acides minéraux, ni d'aucun autre additif chimique;

basen, zoals ammoniumhydroxide, kaliumhydroxide, natriumhydroxide,
bases, telles que hydroxyde d'ammonium, hydroxyde de potassium, hydroxyde de sodium;

afval van brandstofzuivering met behulp van basen
déchets provenant du nettoyage d'hydrocarbures avec des bases

R6 Terugwinning van zuren of basen
R6 Régénération des acides ou des bases

afval van BFLG van basen
déchets provenant de la FFDU de bases

Voor de gelatine worden de beenderbrokjes in oplossingen met basen en zuren gelegd.
Pour la gélatine, les morceaux d'os sont plongés dans des solutions basiques et acides.