Vertaling van "baseren zodra " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het op kostprijs baseren van aanvankelijk niet daarop gebaseerde tarieven
dépéréquation des tarifs

het Hof van Justitie treedt in functie zodra zijn leden zijn benoemd
la Cour de justice entre en fonctions dès la nomination de ses membres

de Europese Centrale Bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd
la Banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van zodra het wetsvoorstel door de Senaat en de Kamer van volksvertegenwoordigers zal zijn goedgekeurd, kan de regering aan de in het wetsvoorstel opgenomen instellingen de opdracht geven om de indicatoren te baseren op de werkzaamheden « GDP and beyond » van Eurostat.
Dès que le Sénat et la Chambre des représentants auront adopté la proposition de loi, le gouvernement pourra charger les instances publiques désignées dans la proposition de baser les nouveaux indicateurs sur les travaux « GDP and beyond » d'Eurostat.

Zodra de Commissie de in lid 1 van dit artikel bedoelde gelijkwaardigheid heeft erkend, mogen de lidstaten besluiten zich gedeeltelijk of geheel op deze gelijkwaardigheid te baseren en bijgevolg de vereisten van artikel 45, de leden 1 en 3, gedeeltelijk of geheel niet toe te passen of te wijzigen.
Dès lors que la Commission a reconnu l'équivalence visée au paragraphe 1 du présent article, les États membres peuvent décider de se fonder totalement ou partiellement sur cette équivalence et donc de ne pas appliquer ou de modifier, en tout ou en partie, les exigences prévues à l'article 45, paragraphes 1 et 3.

Het is strijdig met de geest van die wet om zich op artikel 165 van die wet te baseren zodra er iets gebeurt.
Il n'est pas conforme à l'esprit de cette loi d'invoquer l'article 165 dès qu'il se passe quelque chose.