Vertaling van "basis daar vraagtekens " (Nederlands → Frans) :

Wij willen dat benoemingen plaatsvinden op basis van verdiensten, maar dat betekent niet dat we ons met elke benoeming van een hoge ambtenaar moeten bemoeien of dat we daar telkens vraagtekens bij moeten plaatsen.
Nous voulons que les nominations soient effectuées sur la base du mérite mais cela ne signifie pas interférer et remettre en question chaque nomination à un poste de haut fonctionnaire.

Het is goed mogelijk dat de basis daar vraagtekens bij plaatst.
Il est bien possible que la base se pose des questions à ce sujet.