Vertaling van "basis gebeurt voorts " (Nederlands → Frans) :

Voorts zouden, zowel op EU-niveau als in de lidstaten, op regelmatiger basis oefeningen kunnen worden georganiseerd, om na te gaan of de getroffen maatregelen adequaat en toereikend zijn, zoals reeds in het kader van de zoösanitaire rampenplannen gebeurt.
Des exercices plus fréquents, tant au niveau de l'Union qu'au niveau des États membres, pourraient être organisés en vue d'apprécier le caractère suffisant et approprié des mesures existantes, comme cela a déjà été fait avec les plans d'urgence dans le domaine vétérinaire.

Bij het indienen van voorstellen moet rekening worden gehouden met het feit dat het nemen van sociale verantwoordelijkheid steeds op vrijwillige basis gebeurt. Voorts moet worden nagegaan hoe sociaal verantwoordelijke bedrijven kunnen bijdragen tot duurzame ontwikkeling en een efficiënter bestuur.
Les propositions doivent partir du caractère volontaire de la responsabilité sociale des entreprises et montrer comment celle-ci peut faciliter le développement durable et un mode plus efficace de gouvernance.

5. a) Het onevenwicht, zichtbaar in de cijfers in bijlage, vloeit voornamelijk voort uit twee oorzaken: - De aanwerving van de paracommando's gebeurt op basis van vrijwilligerschap.
5. a) Le déséquilibre, apparent dans les chiffres cités en annexe, découle essentiellement de deux causes: - Le recrutement des para-commandos a lieu sur la base du volontariat.