Vertaling van "basis hiervan precies " (Nederlands → Frans) :

De bedoeling hiervan is precies dat vermeden zou worden dat de één of de andere strekking, ongewild, op basis van andere dan objectieve, wetenschappelijke gronden zou gefavoriseerd worden».
L'objectif est précisément d'éviter que l'une ou l'autre tendance soit favorisée involontairement sur la base d'éléments autres que des éléments scientifiques objectifs».

De bedoeling hiervan is precies dat vermeden zou worden dat de één of de andere strekking, ongewild, op basis van andere dan objectieve, wetenschappelijke gronden zou gefavoriseerd worden.
L’objectif est précisément d’éviter que l’une ou l’autre tendance soit favorisée involontairement sur la base d’autres éléments que des éléments scientifiques objectifs.

De rapporteur is van mening dat de maximumtarieven voor de heffingen opengelaten moeten worden zodat deze precies de hoogte van de externe kosten in een bepaalde situatie kunnen weerspiegelen, en het tarief op basis hiervan kan worden vastgesteld.
Votre rapporteur est d'avis que le montant maximum de la redevance ne doit pas être déterminé à l'avance afin qu'il puisse refléter précisément le montant des coûts externes dans une situation donnée et que la redevance soit fixée en fonction de celui-ci.

In onze fractie, Voorzitter, is het ook positief onthaald dat de specificiteit van het vrije beroep wordt erkend en de eigenheid van het notariële ambt, dat de rol van de beroepsorganisaties wordt erkend en dat we nu eindelijk de inhoud kennen van deze belangrijke richtlijn en op basis hiervan precies kunnen uitmaken welk terrein overblijft voor die andere belangrijke richtlijn die op ons wacht, de richtlijn over de dienstenmarkt.
Notre groupe a répondu favorablement à la reconnaissance de la spécificité des professions et du caractère individuel de la charge de notaire, du rôle des organisations professionnelles et de la façon dont nous pouvons finalement prendre connaissance du contenu de cette directive importante.