Vertaling van "basis van bovenstaande analyse lijkt " (Nederlands → Frans) :

Om het objectief te realiseren van extra 1.000 aanwervingen en dit op basis van de actuele analyses, lijkt het uiteindelijk noodzakelijk om dit jaar (2016) 1.400 politiemensen aan te werven.
Pour réaliser l'objectif des 1.000 extra et sur base des analyses actuelles, un recrutement de 1.400 policier s'avère finalement nécessaire pour cette année (2016).

Op basis van bovenstaande analyse lijkt er op middellange termijn een, weliswaar beperkt, risico te bestaan dat de huidige situatie waarbij geen ontwijking plaatsvindt, bij intrekking van de antiontwijkingsmaatregel niet zal voortduren, omdat de communautaire assembleurs hun assemblageactiviteiten aanzienlijk zouden kunnen opvoeren door meer Chinese rijwielonderdelen te gebruiken dan de toegestane 60 %, waardoor de corrigerende werking van het antidumpingrecht op Chinese rijwielen zou worden ondermijnd.
Sur la base de l’analyse susmentionnée, il semble qu’il y ait un risque, quoique limité, qu’à moyen terme, l’absence actuelle de contournement cesse si la mesure anticontournement venait à être supprimée, puisque les assembleurs communautaires pourraient considérablement accroître leurs opérations d’assemblage en utilisant des parties de bicyclettes chinoises dans une proportion supérieure au seuil de 60 %, ce qui compromettrait les effets correctifs du droit antidumping institué sur les bicyclettes chinoises.

Op basis van de toxicologische analyses lijkt de concentratie GHB wat te schommelen, maar er is geen eenduidig stijgende trend te merken (Tabel 4).
Sur base des analyses toxicologiques la concentration en GHB semble fluctuer, mais il n’y a aucune tendance ascendante évidente à noter (Table 4).

Op basis van de bovenstaande analyse kan worden besloten dat de voorgestelde maatregelen op EU-niveau om ondernemerschap en concurrentievermogen te bevorderen volledig gerechtvaardigd zijn, vooral gelet op de behoeften van kmo’s.
Sur la base de l’analyse ci-dessus, il est permis de conclure que l’intervention proposée au niveau de l’UE pour promouvoir l’esprit d’entreprise et la compétitivité est pleinement justifié, en particulier compte tenu de besoins des PME.

Op basis van bovenstaande analyse presenteert de Commissie de volgende conclusies en aanbevelingen :
Compte tenu de l'analyse qui précède, la Commission formule les conclusions et recommandations suivantes:

Op basis van bovenstaande analyse trekt de Commissie de volgende conclusies:
Compte tenu de l’analyse qui précède, la Commission formule les conclusions suivantes:

Op basis van bovenstaande analyse moet met name aandacht worden besteed aan de volgende gebieden en aspecten:
L'analyse réalisée montre que les domaines et aspects qui méritent un examen plus attentif sont les suivants:

Op basis van bovenstaande analyse presenteert de Commissie de volgende conclusies en aanbevelingen :
Compte tenu de l'analyse qui précède, la Commission formule les conclusions et recommandations ci-après.

Bovenstaande analyse lijkt erop te wijzen dat de EU-werven nog steeds in relatief stabiele omstandigheden werken, met behoorlijk gevulde orderboeken; in specifieke lidstaten en voor specifieke werven kan de toestand er echter helemaal anders uitzien, afhankelijk van hun productenportefeuille.
L'analyse ci-dessus permet de penser que les chantiers de l'UE opèrent toujours globalement dans un environnement commercial comparativement stable et que leurs carnets de commandes sont toujours relativement bien garnis. Toutefois, la situation peut varier considérablement d'un État membre et d'un chantier naval à l'autre, en fonction du portefeuille de produits.