Vertaling van "basis van cisapride " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cisapride
cisapride

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

basis-collectorovergang | collector basis junctie | collector basis overgang | collector-basisovergang | collectorjunctie
jonction base-collecteur | jonction collecteur | jonction collecteur-base | jonction de collecteur

overdosis cisapride
surdose de cisapride

allergie voor cisapride
allergie à la cisapride

verzoeken van klanten verwerken op basis van de REACH-verordening | verzoeken van klanten verwerken op basis van REACH-verordening nr. 1907/2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

product dat cisapride bevat
produit contenant de la cisapride

mengvoeder op basis van granen | mengvoeders op basis van granen
aliment composé à base de céréales pour animaux | aliment composé à base de céréales pour les animaux

moleculaire basis van een ziekte aan patiënten uitleggen | uitleg geven aan patiënten over de moleculaire basis van een ziekte
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

militaire basis [ buitenlandse militaire basis | vliegbasis | vlootbasis ]
base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De geneesmiddelen op basis van cisapride kunnen slechts voorgeschreven worden door artsen bedoeld in artikel 3, § 1, die verbonden zijn aan een ziekenhuis.
Les médicaments à base de cisapride ne peuvent être prescrits que par les médecins visés à l'article 3, § 1, qui sont attachés à un hôpital.

Art. 6. De vergunning voor het in de handel brengen van geneesmiddelen die cisapride bevatten, wordt toegekend op basis van artikel 7ter, § 2 van het koninklijk besluit van 3 juli 1969 betreffende de registratie van geneesmiddelen.
Art. 6. L'autorisation de mise sur le marché de médicaments qui contiennent du cisapride est délivrée sur base de l'article 7ter, § 2, de l'arrêté royal du 3 juillet 1969 relatif à l'enregistrement des médicaments.

Op basis van een zesmaandelijks rapport inzake het gebruik van de geneesmiddelen die cisapride bevatten, ingediend bij het directoraat-generaal Geneesmiddelen door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen, worden de voorwaarden waaronder de vergunning voor het in de handel brengen werd toegekend, jaarlijks herbekeken.
Sur base d'un rapport semestriel concernant l'usage des médicaments contenant du cisapride introduit auprès de la direction générale Médicaments par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché, les conditions sous lesquelles l'autorisation de mise sur le marché a été accordée sont revues annuellement.

De aflevering van geneesmiddelen die cisapride bevatten, is enkel toegelaten op basis van een voorschrift opgesteld door een arts die voldoet aan de voorwaarden bepaald in artikel 3, § 1 en enkel voor patiënten die opgenomen zijn in het register bedoeld in artikel 4.
La délivrance des médicaments qui contiennent du cisapride est autorisée uniquement sur la base d'une prescription établie par un médecin qui satisfait aux conditions prévues à l'article 3, § 1, et uniquement aux patients qui sont repris dans le registre visé à l'article 4.

In geval van klinische doeltreffendheid mag de vergoeding worden toegekend voor een periode van 12 maanden behandeling op basis van een H2-receptorenantagonist (PANAXID, TAGAMET of een generische specialiteit op basis van cimetidine, ZANTAC of een generische specialiteit op basis van ranitidine) of op basis van cisapride (PREPULSID) naar rata van het maximum aantal verpakkingen dat is vastgesteld in de reglementeringen die daarop betrekking hebben.
En cas d'efficacité clinique, le remboursement peut être accordé pour une période de 12 mois de traitement à base d'un antiulcéreux antagoniste des récepteurs H2 (PANAXID, TAGAMET ou une spécialité générique à base de cimétidine, ZANTAC ou une spécialité générique à base de ranitidine) ou de cisapride (PREPULSID) à concurrence du nombre de conditionnements maximum prévus dans les réglementations qui s'y rapportent.

Op basis van deze aanbevelingen heeft de Kamer voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik tijdens de vergadering van 16 juni 2000 voorgesteld om het gebruik van specialiteiten op basis van cisapride sterk te beperken.
Sur base de ces recommandations, la Chambre belge pour les médicaments à usage humain a proposé, lors de sa réunion du 16 juin 2000, de restreindre fortement l'utilisation des spécialités à base de cisapride.

1. De «Food and Drug Administration» (FDA) in de Verenigde Staten heeft op 23 maart 2000 laten weten dat de specialiteiten op basis van cisapride (in België in de handel onder de namen Prepulsid, Prepulsid Quicklet, Cyprid en Cyprid Quicklet) vanaf 14 juli 2000, enkel verkrijgbaar zullen zijn onder strikte voorwaarden.
1. La «Food and Drug Administration» (FDA) des États-Unis a fait savoir le 23 mars 2000 que les spécialités à base de cisapride (commercialisées en Belgique sous les noms de Prepulsid, Prepulsid Quicklet, Cyprid et Cyprid Quicklet) seront, à partir du 14 juillet 2000, disponibles uniquement dans des conditions strictes.

2. Noch voor de patiënt, noch voor de ziekte- en invaliditeitsverzekering, zal er een meerkost zijn voor het gebruik van geneesmiddelen op basis van cisapride, gezien Janssen-Cilag bevestigd heeft, in het bijzonder via een rondschrijven naar voorschrijvers en apothekers, dat ze het geneesmiddel Prepulsid gratis ter beschikking zou stellen van de patiënten.
2. Tant pour le patient que pour l'assurance maladie invalidité, il n'y aura pas de majoration du coût lié à la consommation des médicaments contenant du cisapride car Janssen-Cilag a confirmé, notamment par courrier auprès des prescripteurs et des pharmaciens, qu'elle mettait gratuitement le médicament Prepulsid à disposition des patients.

Na beraad en een nieuw overleg met Janssen-Cilag en mijn administratie, heb ik het besluit nog vóór de publicatie gewijzigd om het voorschrijven van geneesmiddelen op basis van cisapride toe te laten aan bepaalde specialisten op voorwaarde dat ze verbonden zijn aan een ziekenhuis.
Après réflexion et une nouvelle concertation avec Janssen-Cilag et mon administration, j'ai modifié l'arrêté avant sa publication afin d'autoriser la prescription des médicaments à base de cisapride par certains spécialistes pour peu qu'ils soient attachés à un hôpital.

Om het behoud van het geneesmiddel op de Belgische markt te privilegiëren, in een poging de belangen van de diverse partijen betrokken bij de gratis verdeling van Prepulsid zo goed mogelijk te verenigen, beperkte een eerste ontwerp van besluit het voorschrijven van geneesmiddelen op basis van cisapride tot bepaalde categorieën van specialisten verbonden aan een ziekenhuis met universitaire bedden en beperkte de aflevering van deze geneesmiddelen tot ziekenhuisapotheken met universitaire bedden.
Afin de privilégier le maintien du médicament sur le marché belge tout en conciliant au mieux les intérêts des différentes parties impliquées dans la distribution gratuite du Prépulsid, un premier projet d'arrêté limitait la prescription des médicaments à base de cisapride à certaines catégories de spécialistes attachés à un hôpital avec lits universitaires et restreignait la délivrance de ces médicaments aux officines d'hôpitaux avec lits universitaires.