Traduction de «basis van gegevens over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blauwdruk voor database maken | diagrammen maken op basis van gegevens in databanken | databasediagrammen creëren | gegevensbankdiagrammen maken
créer des diagrammes de base de données | créer le schéma de la base de données | créer des schémas de base de données | créer un schéma de base de données

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

gegevens over recyclage bijhouden | gegevens over hergebruik bijhouden | gegevens over recycling bijhouden
tenir des registres de recyclage

communautair systeem voor de snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen
système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation

gestandaardiseerde benadering op basis van historische gegevens
approche standard rétrospective fondée sur les données historiques

gegevens over de landingslengte
distance d'atterrissage affectée d'un facteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werd met Semzabel overeengekomen dat de leden van Semzabel op vrijwillige basis statistische gegevens aan de FOD zouden laten geworden over de hoeveelheden werkzame stoffen die via de verhandeling van behandelde zaaizaden op de Belgische markt worden gebracht.
Il a été convenu avec Semzabel que ses membres feraient parvenir au SPF, sur une base volontaire, les données statistiques relatives aux quantités de substances actives mises sur le marché belge par le biais de la vente de semences traitées.

4. Het BGWF maakt op regelmatige basis de gegevens van de voertuigen waarvan men vermoedt dat ze niet langer verzekerd zijn over aan de lokale politie.
4. De manière régulière, le FCGB transmet à la police locale les données des véhicules dont elle soupçonne qu'ils ne sont plus assurés.

In de week van 15 juni 2015 was er berichtgeving over het ontslag van syndicale afgevaardigden bij de vestiging van een multinationale werkgever in België op basis van gegevens aangeleverd door privédetectives.
Dans le courant de la semaine du 15 juin 2015, on apprenait qu'une filiale belge d'une entreprise multinationale licenciait deux délégués syndicaux sur la base d'informations récoltées par des détectives privés.

Deze statistieken zijn opgesteld op basis van gegevens Eurostat: dus gegevens over aantal personen niet dossiers (dus alle kinderen; ook de begeleide kinderen zijn meegeteld).
Ces statistiques ont été élaborées sur base des données Eurostat. Les données collectées concernent des personnes et non pas des dossiers.

Meer bepaald werd op regelmatige basis uiting gegeven aan de wens over te gaan tot de officiële erkenning van fibromyalgie.
Plus précisément, le souhait de voir la fibromyalgie être reconnue officiellement a été exprimé régulièrement.

Het cijfer 150 dagen is berekend op basis van gegevens over vakanties, griepepidemies,.Voor opvang buiten de normale werktijden en voor urgentie-opvang heeft men beslist in de normen om 1/8ste van de jaarlijkse loonlast op te nemen, maar men prefinanciert voor het volgende activiteitsjaar.
Le chiffre de 150 jours a été calculé sur la base des données concernant les vacances, les épidémies de grippe.En ce qui concerne l'accueil en dehors des heures normales de travail et l'accueil d'urgence, on a décidé d'adopter comme norme 1/8 du coût salarial annuel, mais on préfinance pour l'année d'activité suivante.

6. Is er al een gegevensbank opgericht, conform artikel 427, en kunnen er op basis daarvan gegevens worden meegedeeld over het mandaat dat de betrokken magistraten bekleden/bekleedden (staande of zetelende magistratuur / vredegerecht, politierechtbank, rechtbank van eerste aanleg, rechtbank van koophandel, arbeidsrechtbank, hof van beroep, arbeidshof of hof van cassatie)?
6. Une banque de données a-t-elle déjà été constituée, conformément à l'article 427 ? Est-il possible, sur cette base, de fournir des données relative au mandat qu'exercent ou qu'exerçaient les magistrats concernés (magistrature assise ou debout, justice de paix, tribunal de police, tribunal de première instance, tribunal de commerce, tribunal du travail, cour d'appel, cour du travail ou cour de cassation) ?

Vervolgens werd de verdeling van de 45 geriatrische dagcentra over de verschillende provincies gedaan op basis van gegevens van het Nationaal Instituut voor de statistiek; het aantal personen ouder dan 65 jaar, gold hierbij als criterium.
Ensuite, la répartition des 45 centres de jour gériatriques dans les différentes provinces a été effectuée sur la base des données de l'Institut national de statistiques ; le nombre de personnes âgées de plus de 65 ans a été retenu comme critère.

Er moet bij de financiering dus meer rekening worden gehouden met die profielen voor verpleegkundige zorg. Momenteel wordt de laatste hand gelegd aan een studie op basis van gegevens over het beroep die door verpleegkundigen in ziekenhuizen werden verzameld.
Il faut donc mieux prendre en compte ces profils de soins infirmiers dans leur financement : une étude, basée sur des données sur la profession enregistrées par les infirmiers à l'hôpital, est en cours, afin d'atteindre cet objectif de financement direct plus adapté.

De CBFA houdt niet op continue basis geactualiseerde gegevens bij over het aantal fraudepogingen en phishingaanvallen waarbij wordt getracht identiteitsgegevens te bemachtigen.
La CBFA ne tient pas à jour de façon continue de données actualisées sur le nombre de cas de tentatives de fraude et de phishing qui consiste à tenter de s'emparer de données d'identité.