Vertaling van "basis van processen-verbaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opstellen van processen-verbaal
procès-verbaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van de informatie aanwezig in de algemene nationale gegevensbank (politiedatabank waarin feiten geregistreerd worden op basis van processen-verbaal die voortvloeien uit de missies van de gerechtelijke en bestuurlijke politie) kan de impact van mogelijke verklarende contextvariabelen echter niet gemeten worden.
Sur base des informations présentes dans la banque de données nationale générale (banque de données policières dans laquelle les faits sont enregistrés sur base de procès-verbaux qui découlent de missions de police judiciaire et administrative), l'impact de certaines variables contextuelles explicatives ne peut cependant pas être mesuré.

De ANG is een politiedatabank waarin feiten geregistreerd worden op basis van processen-verbaal (PV) die voortvloeien uit de missies van de gerechtelijke en bestuurlijke politie.
La BNG est une base de données policières où sont enregistrés les faits sur base de procès-verbaux (PV) résultant des missions de police judiciaire et administrative.

Antwoord ontvangen op 1 september 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : 1) De Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) is een politiedatabank waarin feiten geregistreerd worden op basis van processen-verbaal die voortvloeien uit de missies van de gerechtelijke en bestuurlijke politie.
Réponse reçue le 1 septembre 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1) La Banque de données nationale générale (BNG) est une banque de données policière dans laquelle sont enregistrés les faits commis, sur base des procès-verbaux résultant des missions de police judiciaire et administrative.

Antwoord ontvangen op 19 mei 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : 1) De Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) is een politiedatabank waarin feiten geregistreerd worden op basis van processen-verbaal die voortvloeien uit de missies van de gerechtelijke en bestuurlijke politie.
Réponse reçue le 19 mai 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1) La Banque de données nationale générale (BNG) est une banque de données policière où sont enregistrées les informations des procès-verbaux qui présentent un intérêt concret dans le cadre des missions de police judiciaire et de police administrative.

Betreffende de politionele criminaliteitscijfers inzake « antisemitisme » kan ik het geachte lid meedelen dat de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) een politiedatabank is waarin feiten geregistreerd worden op basis van processen-verbaal die voortvloeien uit de missies van gerechtelijke en bestuurlijke politie.
En ce qui concerne les chiffres de la criminalité policière relatifs à l’antisémitisme, je peux informer l’honorable membre que la Banque de données nationale générale (BNG) est une banque de données de la police enregistrant des faits sur la base de procès-verbaux découlant des missions de police judiciaire et administrative.

Het verzamelen van die informatie gebeurt op basis van processen-verbaal. De gegevens worden gevat in het Europese Schengen Informatie Systeem, kortweg SIS genoemd, en in een nationale Belgische databank.
Ces informations sont collectées à partir des procès-verbaux, puis saisies dans le Système européen d'Information Schengen (en abrégé SIS) et dans une banque de données nationale belge.

De heer Moureaux wijst erop dat de te voorziene regeling een evenwicht moet vinden tussen enerzijds, de bescherming van de agenten en dat, anderzijds, een strafvervolging niet kan gebeuren op basis van processen-verbaal waarbij de identiteit van de opstellers nooit bekend wordt gemaakt.
M. Moureaux rappelle que le régime à prévoir doit trouver un équilibre entre, d'une part, la protection des agents et, d'autre part, le fait que des poursuites pénales ne peuvent pas être intentées sur la base de procès-verbaux dont l'identité des rédacteurs n'est jamais rendue publique.

Criminele feiten worden in de Algemene Nationale Gegevensbank van de geïntegreerde politie geregistreerd en gecodeerd steeds op basis van processen-verbaal.
L’enregistrement et l’encodage des faits criminels dans la Banque de données Nationale Générale de la police intégrée sont toujours basés sur des procès-verbaux.

4. Hierna vindt u de cijfers van het aantal strafrechtelijke veroordelingen op basis van processen verbaal opgesteld door de inspecteur-dierenartsen van de FOD naar aanleiding van overtredingen van de dierenwelzijnswet :
4. Vous trouverez ci-après les chiffres des condamnations judiciaires sur base de procès-verbaux établis par les inspecteurs vétérinaires du SPF dans le cadre d'infractions à la loi sur le bien-être des animaux :