Traduction de «basis van transnationale kieslijsten blijft » (Néerlandais → Français) :

Laatste punt, met betrekking tot ons Parlement: de invoering van verkiezingen op basis van transnationale kieslijsten blijft een inspirerende gedachte voor ons bij onze werkzaamheden.
Dernier point, s’agissant de notre Parlement, l’idée d’un scrutin transnational continue, je crois, à animer nos travaux.

Ook zijn we het niet eens met de oproep tot verkiezing van Europese parlementsleden op basis van transnationale kieslijsten.
Nous ne sommes pas non plus d’accord avec la recommandation visant à établir des listes transnationales lors des élections européennes.

- (EN) We hebben voor het verslag gestemd, waarbij we aantekenen dat een aantal onderdelen van de tekst niet in dit verslag thuishoren, waaronder enkele onderdelen van het burgerschap van de EU, het positieve standpunt ten aanzien van de Grondwet van de EU, verkiezing van bepaalde EP-leden op basis van transnationale kieslijsten, het voorstel inzake de Europese belasting, enzovoorts.
- (EN) Nous avons voté en faveur du rapport, en tenant compte du fait que certains éléments du texte n’y avaient pas leur place, y compris certains éléments liés à la citoyenneté de l’UE, à la position favorable sur la Constitution de l’UE, à l’élection de certains députés sur la base de listes transnationales, à la proposition sur la taxe européenne.

26. wenst dat de stemmethoden vóór de Europese verkiezingen van 2009 dusdanig worden hervormd dat deze een heuse Europese uitstraling krijgen, te weten door alle verkiezingsprocedures te standaardiseren, met name de verkiezing van bepaalde parlementsleden op basis van transnationale Europese kieslijsten van de Europese politieke partijen;
26. appelle de ses vœux une réforme du mode de scrutin régissant les élections européennes d'ici à 2009, afin de leur donner une véritable dimension européenne grâce à une uniformisation des procédures électorales, prévoyant notamment l'élection d'une partie des députés sur des listes européennes transnationales présentées par les partis politiques européens;