Vertaling van "basis van welke argumenten beslist " (Nederlands → Frans) :

3. a) Kunt u bevestigen dat de NMBS en Infrabel deze open data strategie strikt zullen volgen en dus ook geen kostprijs zullen aanrekenen voor het gebruik van de opengestelde data? b) Indien niet: op basis van welke argumenten kan een kostprijs volgens u verantwoord zijn?
3. a) Pouvez-vous confirmer que les deux entreprises précitées se conformeront scrupuleusement à la stratégie en matière de données ouvertes et qu'elles ne factureront pas l'utilisation des données ouvertes mises à disposition? b) Dans la négative, quels arguments pourraient-ils être invoqués pour justifier une éventuelle facturation de ce coût?

4. Op basis van welke argumenten werden de twee kandidaten geselecteerd die uiteindelijk voorgedragen werden?
4. Quels sont les arguments qui ont conduit à la sélection des deux candidats finalement retenus?

1. Is de planning voor 2016 al opgemaakt? a) Graag een overzicht van de concrete onderwerpen van de studies die gepland staan, met de concrete startdata. b) Op basis van welke criteria beslist het KCE welke onderzoeken zij zullen uitvoeren en welke onderzoeken prioritair behandeld zullen worden?
1. Le planning 2016 a-t-il déjà été établi? a) Est-il possible d'obtenir un récapitulatif des sujets concrets des études planifiées en précisant la date précise de leur démarrage ? b) Quels sont les critères du KCE pour décider des recherches qui seront développées et de celles qui seront prioritaires?

Daarom volgende concrete vraag: op basis van welke argumenten werd beslist om enkel in het geval van een overschrijding een beperking tot 2% van de globale begrotingsdoelstelling in te voeren ?
D'où la question concrète suivante : sur la base de quels arguments a-t-on décidé de n'introduire une limitation de 2 % de l'objectif budgétaire global que dans le cas d'un dépassement ?

1) Op basis van welke argumenten werd gekozen voor de site van de oude Rijkswachtkazerne (Wilrijk) als locatie voor het nieuw te bouwen Antwerpse arresthuis?
1) Quels arguments ont-ils conduit au choix de l'ancienne caserne de gendarmerie à Wilrijk comme emplacement de la nouvelle maison d'arrêt anversoise ?

4) Kan hij meedelen hoeveel BIVR van onbepaalde duur er tijdens die periode werden afgeleverd en op basis van welke argumenten?
4) Peut il dire combien de CIRE à durée illimitée ont été délivrés et sur la base de quels arguments ?

Zo niet, op basis van welke argumenten motiveert de staatssecretaris deze keuze?
Dans la négative, par quels arguments le secrétaire d'État motive-t-il sa réponse ?

2. Op basis van welke argumenten stelt de stad Gent dat zij niet verantwoordelijk is voor de grondwatervervuiling bij de bouw van het nieuwe gerechtsgebouw in Gent?
2. En vertu de quels arguments la ville de Gand estime ne pas être responsable de la pollution de la nappe phréatique lors de la construction du nouveau palais de justice de Gand?

1. Op basis van welke argumenten stelt de Regie der Gebouwen dat de stad Gent en een privéfirma verantwoordelijk zijn voor de grondwatervervuiling bij de bouw van het nieuwe gerechtsgebouw in Gent?
1. En vertu de quels arguments la Régie des Bâtiments estime-t-elle que la ville de Gand et une société privée sont responsables de la pollution de la nappe phréatique lors de la construction du nouveau palais de justice de Gand?

Zo ja, op basis van welke argumenten ?
Si oui, sur la base de quels arguments ?