Traduction de «basisbelasting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

basisbelasting
impôt de base

basisbelasting | basislast
charge de base | puissance de base

belasting tussen piekbelasting en basisbelasting
charge intermédiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De basisbelasting wordt volgens het hierna volgende barema berekend.
L'impôt de base est calculé suivant le barème ci-après.

- de basisbelasting berekenen volgens het in B hierna vermelde barema;
- calculer l'impôt de base compte tenu du tarif figurant sub B ci-après;

De technologie biedt het bijkomende voordeel dat zij op kosteneffectieve wijze met moderne gasturbines kan worden gecombineerd, waarmee het probleem van de intermitterende zonnestraling kan worden verholpen en zonne-energie, zonder opslagtechnologie, een deel van de basisbelasting kan dragen.
Cette technologie présente l'avantage supplémentaire de pouvoir être économiquement rentable si on la combine avec des turbines à gaz modernes, ce qui permet de résoudre le problème du caractère intermittent du rayonnement solaire et de confier une partie de la charge de base à l'énergie solaire sans technologie de stockage.

Voor samen belaste echtgenoten wordt de basisbelasting en de belasting op de belastingvrije som voor elke echtgenoot afzonderlijk berekend.
Pour les conjoints imposés ensemble, l'impôt de base et l'impôt sur la quotité du revenu exemptée d'impôt sont calculés par conjoint séparément.

B. Berekening van de basisbelasting De basisbelasting wordt volgens het hierna volgende barema berekend.
B. Calcul de l'impôt de base L'impôt de base est calculé suivant le barème ci-après.

Voorbeelden Geen enkele toerekening van inkomsten mag worden toegepast als de beroepsinkomsten als volgt zijn samengesteld: II. REGELS VOOR DE BEREKENING VAN DE BELASTING A. Algemeen Om de belasting op een eenvoudige manier te berekenen moet in principe als volgt worden gehandeld: - de basisbelasting berekenen volgens het in B hierna vermelde barema; - de belasting berekenen op de belastingvrije som (zie C hierna); - de totale belasting berekenen door het verschil te maken tussen deze twee belastingen; - van dat verschil de voorheffingen en andere verrekenbare bestanddelen aftrekken.
Exemples Aucune imputation ne peut être opérée lorsque les revenus professionnels se présentent comme suit : II. REGLES DU CALCUL DE L'IMPOT A. Généralités Pour calculer de manière simple l'impôt, il faut en principe procéder de la manière suivante : - calculer l'impôt de base compte tenu du tarif figurant sub B ci-après; - calculer l'impôt sur la quotité du revenu exemptée d'impôt (voir C ci-après); - calculer l'impôt total en effectuant la différence entre ces deux impôts; - déduire du solde les précomptes et autres éléments imputables.

— het bedrag van die federale belastingverminderingen wordt afgetrokken van de federale basisbelasting berekend op het belastbaar inkomen te beginnen met de laagste belastingschijven.
— le montant de ces réductions d'impôt fédérales est déduit de l'impôt fédéral de base calculé sur le revenu imposable en commençant par les tranches d'impôt les plus basses.

— de aldus berekende federale basisbelasting kan door de gewesten in schijven worden opgesplitst;
— l'impôt fédéral de base ainsi calculé peut être subdivisé en tranches par les régions;

— de federale basisbelasting wordt eerst berekend op het belastbaar inkomen van de persoon;
— l'impôt fédéral de base est d'abord calculé sur le revenu imposable de la personne;