Vertaling van "basisdienst inzake openbare telefoondienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

basisdienst inzake openbare telefoondienst
service téléphonique public de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- van de basisdienst inzake openbare telefoondienst op een vaste locatie;
- du service téléphonique public de base en position déterminée;

De aanpassing sluit aan bij richtlijn 97/33/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake interconnectie op telecommunicatiegebied, waarin is bepaald dat enkel voor de levering van een vast openbaar telefoonnetwerk en een vaste openbare telefoondienst gebruik kan worden gemaakt van een financieringsregeling voor de universele dienst.
Cette adaptation compatible avec la directive 97/33/C.E. du Parlement européen et du Conseil relative à l'interconnexion dans le secteur des télécommunications, qui dispose que seule la fourniture d'un réseau et d'un service téléphoniques publics fixes peut bénéficier d'un mécanisme de financement du service universel.

1° van de basisdienst inzake openbare telefoondienst op een vaste locatie, zoals gedefinieerd in de bijlage;
1° du service téléphonique public de base en position déterminée, tel que défini en annexe;

- de technische voorwaarden met betrekking tot de verstrekking van de basisdienst inzake openbare telefoondienst;
- les conditions techniques de prestation du service téléphonique public;

Vervolgens is in artikel 84, § 1, 1°, een verduidelijking aangebracht om precies de aandacht erop te vestigen dat de universeledienstverlening onder andere de beschikbaarstelling op het hele grondgebied van zowel de basisdienst inzake spraaktelefonie als de toegang tot het openbare netwerk inhoudt.
Ensuite, une précision a été apportée à l'article 84, § 1, 1°, afin de mettre nettement en évidence que le service universel comporte, entre autres, la mise à disposition, sur tout le territoire, à la fois du service de téléphonie vocale de base et de l'accès au réseau public.

De universele dienstverlener maakt de informatie over de basisdienst inzake spraaktelefonie bekend door deze jaarlijks te publiceren in de lijsten van de abonnees van de telefoondienst.
La publicité des informations sur le service de téléphonie vocale de base est assurée annuellement par le prestataire du service universel dans les annuaires des abonnés au service de téléphonie.