Traduction de «basisgegevens dient hogere » (Néerlandais → Français) :

Milieu- en duurzaamheidsproblemen moeten hoger op de wetenschappelijke en statistische agenda komen te staan en het opvullen van leemten in de basisgegevens dient hogere prioriteit te krijgen.
Les questions liées à l'environnement et au développement durable doivent passer en tête des préoccupations scientifiques et statistiques, et une priorité plus élevée doit être accordée au comblement des lacunes dans les données de base.

Krachtens dit punt 9°uit de bijlage van hoger vermeld normenbesluit, dient het verpleegkundig dossier onder meer de volgende elementen te omvatten: a) de basisgegevens over de patiënt en zijn verzorging, onder meer: - de identificatiegegevens; - de verzorgingsbehoeften van de patiënt; - het verzorgingsplan, met aanduiding van de uitvoering ervan; - de evaluatie van de verstrekte zorgen; b) de gegevens die noodzakelijk zijn om de continuïteit van de verzorging te kunnen verzekeren.
En vertu du point 9°de l'annexe à l'arrêté susmentionné relatif aux normes, le dossier infirmier doit entre autres comprendre les éléments suivants: a) les données de base sur le patient et sur ses soins, notamment: - les données d'identification; - les soins que le patient requiert; - le plan de soins et la mention de leur exécution; - l'évaluation des soins dispensés; b) les données indispensables pour assurer la continuité des soins.

Krachtens dit punt 9°uit de bijlage van hoger vermeld normenbesluit, dient het verpleegkundig dossier onder meer de volgende elementen te omvatten: a) de basisgegevens over de patiënt en zijn verzorging, onder meer: - de identificatiegegevens; - de verzorgingsbehoeften van de patiënt; - het verzorgingsplan, met aanduiding van de uitvoering ervan; - de evaluatie van de verstrekte zorgen. b) de gegevens die noodzakelijk zijn om de continuïteit van de verzorging te kunnen verzekeren.
En vertu du point 9°de l'annexe à l'arrêté susmentionné relatif aux normes, le dossier infirmier doit entre autres comprendre les éléments suivants: a) les données de base sur le patient et sur ses soins, notamment: - les données d'identification; - les soins que le patient requiert; - le plan de soins et la mention de leur exécution; - l'évaluation des soins dispensés. b) les données indispensables pour assurer la continuité des soins.