Vertaling van "basisindexcijfers " (Nederlands → Frans) :

Berekening: 180 x 129,44 (indexcijfer van december 2017)/119,01 (basisindexcijfer) = 195,76 euro.
Calcul : 180 x 129,44 (indice du mois de décembre 2017)/119,01 (indice de base) = 195,76 euros.

o voor elke persoon die te zijnen laste is: 228 x 128,62 (gemiddeld indexcijfer van het jaar 2017)/106,53 (basisindexcijfer) = 275,28 euro
o pour toute personne à sa charge : 228 x 128,62 ( moyenne de l'indice de l'année 2017)/106,53 (indice de base) = 275,28 euros

o voor hemzelf: 684 x 128,62 (gemiddeld indexcijfer van het jaar 2017)/106,53 (basisindexcijfer) = 825,83 Euro
o pour lui-même : 684 x 128,62 ( moyenne de l'indice de l'année 2017)/106,53 (indice de base) = 825,83 euros

Als basisindexcijfer wordt het indexcijfer van de maand genomen die de bekendmaking van dit besluit voorafgaat.
Comme indice de base est pris l'indice du mois qui précède la publication du présent arrêté.

"Art. 15. § 1. Op 1 juli van het jaar (x) wordt het bedrag van de retributies met 5% verhoogd indien het indexcijfer van de consumptieprijzen in minstens een van de maanden van het jaar ervoor (x-1) met 5% of een veelvoud van 5% is gestegen ten opzichte van het basisindexcijfer.
« Art. 15. § 1er. Le 1 juillet de l'année (x), le montant des rétributions est majoré de 5% si l'indice des prix à la consommation a augmenté de 5 % ou d'un multiple de 5% par rapport à l'indice de base pendant au moins un mois de l'année précédente (x-1).

Het basisindexcijfer is het indexcijfer van toepassing op 1 januari 2016.
L'indice de base est l'indice applicable au 1 janvier 2016.

Bovendien wordt voor elk van de in aanmerking genomen waarborgen de waarde die losstaat van de leeftijdsklassen toegevoegd aan de globale tabel met de basisindexcijfers, als zijnde het gewogen gemiddelde volgens het aantal verzekerden van de leeftijdsgebonden basisindexcijfers.
En outre, il est ajouté pour chacune des garanties prises en compte, la valeur qui est indépendante des catégories d'âge au tableau global d'indices de base, comme moyenne pondérée selon le nombre d'assurés par les indices de base liés à l'âge.

Voor elk van de in aanmerking genomen waarborgen wordt vervolgens de waarde van de basisindexcijfers toegevoegd dat losstaat van de leeftijdsklassen, als het gewogen gemiddelde volgens het aantal verzekerden van de leeftijdsgebonden basisindexcijfers.
Pour chacune des garanties prises en considération, il est ensuite ajouté la valeur des indices de base qui est indépendante des classes d'âge, comme moyenne pondérée selon le nombre d'assurés par les indices de base liés à l'âge.

- Het advies van het KCE raadde aan om daartoe jaarlijks, per leeftijdscategorie en per waarborg, een factor te bepalen om toe te passen op de evolutie van het betreffende basisindexcijfer.
- Dans son avis, le KCE conseillait de déterminer à cette fin, chaque année, par classe d'âge et par garantie, un facteur à appliquer à l'évolution de l'indice de base concerné.

De waarden van de basisindexcijfers worden vervolgens bepaald door het vaststellen van het percentage van verandering voor elk van de waarden van de globale tabel.
Les valeurs des indices de base sont ensuite déterminées en établissant le pourcentage de variation pour chacune des valeurs du tableau global.