Traduction de «basisinfrastructuur en diensten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

basisinfrastructuur
infrastructure de base

modernisering van de economische basisinfrastructuur
mise à niveau en matière d'infrastructures économiques de base

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende financiële diensten [ GATS Fin | AOHD Fin ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services financiers [ GATS Fin ]

contracten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | overeenkomsten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | onderhandelen over de prijzen van toeristische diensten en producten | over de aankoop van toeristische diensten en producten onderhandelen
marchander l’achat de services et produits touristiques | négocier l’offre de services et produits touristiques | négocier l’achat de services et produits touristiques | négocier le prix des services et produits touristiques

Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen) | Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen, wederzijdse erkenning) | Comité van artikel 133 - deskundigen (STIS, diensten, wederzijdse erkenning) | TPC - deskundigen
Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements) | Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle) | comité de l'article 133 - Experts (ATSI, services, reconnaissance mutuelle) | CPC - Experts [Abbr.]

accountancy-diensten
services comptables

Afdeling voor enquêtes inzake werken, leveringen en diensten
Section des enquêtes en matière de travaux, de fournitures et de services

Diensten van de Eerste Minister
Services du Premier Ministre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In het kader van de samenwerking wordt steun verleend voor de inspanningen van de ACS-staten op het gebied van de ontwikkeling van algemene en sectorale beleidslijnen en hervormingen ter verbetering van de verspreiding en kwaliteit van, alsmede de toegang tot de sociale basisinfrastructuur en -diensten, waarbij rekening wordt gehouden met de lokale behoeften en specifieke eisen van de kwetsbaarste en minst bevoorrechte bevolkingsgroepen, teneinde de ongelijkheid wat betreft de toegang tot deze diensten te verminderen.
1. La coopération appuie les efforts des États ACP dans l'élaboration de politiques et réformes générales et sectorielles qui améliorent la couverture, la qualité et l'accès aux infrastructures et services sociaux de base, et prend en compte les besoins locaux et les demandes spécifiques des groupes les plus vulnérables et les plus défavorisés, tout en réduisant les inégalités dans l'accès à ces services.

Zij heeft onder meer geïnvesteerd in domeinen als het bestuur, de verkiezingen (149 miljoen euro voor de DRK), en de heropbouw van de basisinfrastructuur en diensten (bijvoorbeeld het herstel van de Routes nationales 12 en 13 in de DRK).
Elle s'est notamment investie dans des domaines tels que la gouvernance, le processus électoral (149 millions d'euros ont ainsi été débloqués pour la RDC), et la reconstruction des services et infrastructures de base (par exemple la reconstruction des Routes Nationales 12 et 13 en RDC).

Voor de periode 2014-2020 wordt verwacht dat de EIB-activiteit het beleid, de programma's en instrumenten voor het externe optreden van de EU zal aanvullen door verder in te zetten op belangrijke prioriteiten in de betrekkingen tussen de EU en Zuid-Afrika, teneinde billijke en duurzame groei te bevorderen, bij te dragen aan banencreatie en capaciteitsontwikkeling, en de duurzame voorziening van en gelijke toegang tot basisinfrastructuur en diensten te ondersteunen.
Pour la période 2014-2020, l'activité de la BEI devrait apporter un appui complémentaire aux politiques, programmes et instruments de coopération extérieure de l'Union, en maintenant l'accent sur les grandes priorités de la stratégie UE-Afrique du Sud, dans le but de promouvoir une croissance économique équitable et durable, de contribuer à la création d'emplois et au développement des capacités, et de promouvoir la fourniture durable d'infrastructures et de services de base ainsi qu'un accès équitable à ceux-ci.

E. overwegende dat de publiek-private samenwerkingsvormen voor de terbeschikkingstelling van basisinfrastructuur, -goederen en -diensten technisch complex zijn;
E. considérant que les PPP pour la fourniture des infrastructures, biens et services de base se caractérisent par leur complexité technique;

ICT speelt hierbij een belangrijke rol omdat zij de essentiële basisinfrastructuur, -technologieën en -systemen beschikbaar stelt voor cruciale economische en sociale processen en voor nieuwe private en publieke producten en diensten.
Les TIC jouent un rôle primordial, car elles fournissent les infrastructures, les technologies et les systèmes de base indispensables à des processus économiques et sociaux vitaux ainsi qu'à de nouveaux produits et services, tant publics que privés.

Het garanderen van een gemeenschappelijk niveau van ontwikkeling en van de toegang tot basisinfrastructuur en -diensten van hoge kwaliteit versterkt de capaciteit om het hoofd te bieden aan de voornaamste uitdagingen.
Le fait d'assurer un niveau commun de développement et d'accès aux infrastructures de base et à des services de qualité accroît la capacité de réponse aux défis majeurs.

Er moeten basisinfrastructuur en -diensten worden opgezet, gemoderniseerd en uitgebreid om regionale en lokale economieën open te stellen, er moet een goed ondersteunend kader voor het bedrijfsleven worden geschapen en de mogelijkheden die de interne markt biedt moeten worden benut.
Il conviendra de créer, d’améliorer ou d’étendre les infrastructures et les services de base afin de décloisonner les économies régionales et locales, de mettre en place un cadre adapté de soutien aux entreprises et d’exploiter les opportunités qu’offre le Marché unique.

Artikel 25 is een sleutelartikel waar dit wijst op het belang van samenwerking bij de ontwikkeling en verbetering van de sociale basisinfrastructuur en -diensten (zowel wat betreft kwaliteit als toegang).
L'article 25 est un article clé en ce sens qu'il souligne l'importance de la coopération pour le développement et l'amélioration des infrastructures et services sociaux (tant en termes de qualité que d'accès).

In het kader van het overlevingsfonds zijn 14 projecten in het onmiddellijk voordeel van de bevolking, gericht op het herstel van basisinfrastructuur- en diensten, voor een totaal bedrag van 1 597 000 000 ten uitvoer gelegd.
Dans le cadre du Fonds de survie, 14 projets destinés à servir directement les populations en restaurant les infrastructures et services de base ont été mis en oeuvre pour un total de 1 597 000 000.