Traduction de «basislijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

basislijst
liste de base

basislijst
liste de base | liste de départ | liste initiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De basislijst van standaarden die vervat zijn in de overeenkomst tussen IASC en IOSCO, staat thans vast.
La série de normes de base prévues dans l'accord entre l'IASC et l'OICV est maintenant complète.

1. Als bijlage 1 wordt de basislijst van opdrachten uitgevoerd of in uitvoering voor derden tijdens de periode 2010-2015 gegeven.
1. La liste de base des projets exécutés ou en cours d'exécution pour le compte de tiers durant la période 2010-2015 constitue l'annexe 1.

Als bijlage 1 wordt de basislijst van de projecten en programma's die door BTC werden uitgevoerd of in uitvoering zijn tijdens de periode 2010-2015 opgenomen.
1. L'annexe 1 reprend la liste de base des projets et programmes qui ont été exécutés par la CTB ou qui sont en cours d'exécution pendant la période 2010-2015.

Indien men verwacht dat in de uitvoering van een specifieke methode andere inbreuken noodzakelijk zijn dan deze voorzien in de basislijst, blijft het voorafgaand akkoord van de commissie noodzakelijk.
Si l'on prévoit que la mise en œuvre d'une méthode spécifique nécessitera d'autres infractions que celles prévues dans la liste de base, l'accord préalable de la commission reste d'application.

— de strafbare feiten komen voor in de door de Koning op te stellen basislijst van strafbare feiten (voornamelijk inbreuken op de wegcode);
— les infractions sont reprises dans la liste de base des infractions à établir par le Roi (infractions au code de la route essentiellement);

— de strafbare feiten komen voor op een basislijst, opgesteld door de Koning (voornamelijk inbreuken op de wegcode);
— les infractions figurent sur une liste de base fixée par le Roi (il s'agit essentiellement d'infractions au code de la route);

België (Franse Gemeenschap), Hongarije, Montenegro, Roemenië, Servië, Slovenië, Slowakije en Turkije hebben een basislijst van hun hogeronderwijsinstellingen verstrekt.
La Belgique (Communauté française), la Hongrie, le Monténégro, la Roumanie, la Serbie, la Slovénie, la Slovaquie et la Turquie fournissent une simple liste de leurs établissements d’enseignement supérieur.

Voortaan mogen alle vaartuigen van de basislijst tegelijkertijd vissen op voorwaarde dat het in de Toetredingsovereenkomst vastgestelde totale aantal toegestane visdagen in acht wordt genomen, d.w.z. 365 dagen x 145 = 53.000 visdagen per jaar.
Dorénavant tous les navires compris dans la liste de base pourront pêcher simultanément, à condition de respecter le nombre de jours de pêche autorisés au préalable dans l'accord d'adhésion, soit 365 jours X 145 = 53.000 jours de pêche par an.