Vertaling van "basisloon bedraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

basisloon
rémunération de base

basisloon voor een bepaalde periode
salaire de la période de référence

basisloon | basissalaris
salaire de base | traitement de base

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het basisloon bedraagt minimaal 8,82 euro per uur, aangepast aan het indexcijfer der consumptieprijzen (artikel 5, § 2, van dezelfde wet, zoals vervangen bij artikel 91 van de wet van 26 december 2015).
Le salaire de base s'élève au minimum à 8,82 euros de l'heure et est adapté à l'indice des prix à la consommation (article 5, § 2, de la même loi, remplacé par l'article 91 de la loi du 26 décembre 2015).

B.8.1. Vóór de aanvang van de eerste tewerkstelling dienen de flexi-jobwerknemer en de werkgever een raamovereenkomst te sluiten die, naast een beknopte beschrijving van de uit te oefenen functie, onder meer vermeldt op welke wijze en hoe lang op voorhand de werkgever een flexi-jobarbeidsovereenkomst zal voorstellen en hoeveel het basisloon bedraagt dat de werknemer zal ontvangen (artikel 6 van de wet van 16 november 2015, zoals gewijzigd bij artikel 90 van de wet van 26 december 2015).
et le montant du salaire de base que le travailleur recevra (article 6 de la loi du 16 novembre 2015, modifié par l'article 90 de la loi du 26 décembre 2015).

Dit basisloon bedraagt 127,80 EUR op 7 december 2012.
Le 7 décembre 2012, ce salaire de base est de 127,80 EUR.

' § 2. Het basisloon als bedoeld in artikel 3, 2° bedraagt minimaal 8,82 euro per uur.
' § 2. Le salaire de base visé à l'article 3, 2° s'élève au minimum à 8,82 euros à l'heure.

« In afwijking van artikel 10 van de wet van 10 april 1971 op de arbeidsongevallen, bedraagt de vergoeding voor begrafeniskosten 30 keer het maximum bedrag van het basisloon vermeld in artikel 39 van de wet op de arbeidsongevallen zoals toepasbaar op de datum van het overlijden, gedeeld door 365».
« Par dérogation à l'article 10 de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents de travail, l'indemnité pour frais funéraires est égale à 30 fois le montant maximum du salaire de base figurant à l'article 39 de la loi sur les accidents du travail comme applicable à la date du décès, divisé par 365».

Voor de eerste twee overuren bedraagt de toeslag ten opzichte van het basisloon 65 pct..
Pour les deux premières heures supplémentaires, le supplément par rapport au salaire de base est de 65 p.c.

Art. 91. Artikel 5, § 2, van dezelfde wet wordt vervangen als volgt : « § 2. Het basisloon als bedoeld in artikel 3, 2° bedraagt minimaal 8,82 euro per uur.
Art. 91. L'article 5, § 2, de la même loi est remplacé par ce qui suit : « § 2 Le salaire de base visé à l'article 3, 2° s'élève au minimum à 8,82 euros à l'heure.

Art. 21. Het basisloon bedraagt op 15 juni 2005, datum van de ondertekening van deze collectieve arbeidsovereenkomst, 9,9825 EUR per uur.
Art. 21. Le 15 juin 2005, date de la signature de la présente convention, le salaire de base s'élève à 9,9825 EUR par heure.

Dit basisloon bedraagt 100,17 EUR op 7 maart 2003.
Le 7 mars 2003, ce salaire de base est de 100,17 EUR.

Dit basisloon bedraagt 3 579 BEF op 1 januari 1998.
Le 1 janvier 1998, ce salaire de base est de 3 579 BEF.