Traduction de «basismodule beslaat ten minste 120 uren » (Néerlandais → Français) :

Art. II. 4-8.- § 1. Het lesrooster van de multidisciplinaire basismodule beslaat ten minste 120 uren.
Art. II. 4-8.- § 1. L'horaire du module multidisciplinaire de base comporte un minimum de 120 heures.

Het lesrooster van de specialisatiemodule van niveau II beslaat ten minste 90 uren, gespreid over maximum één jaar.
L'horaire du module de spécialisation de niveau II comporte au moins 90 heures réparties au maximum sur un an.

Het lesrooster van de specialisatiemodule van niveau I beslaat ten minste 280 uren.
L'horaire du module de spécialisation de niveau I comporte au moins 280 heures.

- om een opleiding te volgen die erkend is door de gemeenschappen of door de sector, die ten minste 360 uren of 27 kredieten per jaar telt, of 120 uren of 9 kredieten per schooltrimester of per ononderbroken periode van drie maanden;
- pour suivre une formation reconnue par les communautés ou par le secteur, comptant au moins 360 heures ou 27 crédits par an, ou 120 heures ou 9 crédits par trimestre scolaire ou par période ininterrompue de trois mois;

Art. 7. Het lesrooster van de multidisciplinaire basismodule beslaat ten minste 120 uren.
Art. 7. L'horaire du module multidisciplinaire de base comporte un minimum de 120 heures.

Bovendien moeten de lesgevers als vermeld in 2°, b), c) en d), die een lesopdracht van ten minste 130 uren per jaar hebben, uiterlijk twee jaar na hun eerste aanstelling het bewijs voorleggen van bijscholing van ten minste 120 uren" .
De plus, les enseignants tels que visés au 2°, b), c) et d), qui ont une mission d'enseignement d'au moins 130 heures sur base annuelle, doivent présenter au plus tard deux ans après leur première désignation la preuve d'un recyclage d'au moins 120 heures" .

d) een diploma secundair onderwijs, of gelijkwaardig, en een bewijs van drie jaar beroepservaring, verworven in ten minste een halftijdse betrekking in een door de Vlaamse Gemeenschap erkend centrum voor deeltijdse vorming, en een bewijs van bijscholing van ten minste 120 uren;
d) un diplôme de l'enseignement secondaire, ou équivalent, et une attestation de trois ans d'expérience professionnelle, acquise dans un moins un emploi à mi-temps dans un centre de formation à temps partiel agréé par la Communauté flamande, et une attestation de recyclage d'au moins 120 heures;

Het lesrooster van de specialisatiemodule van het eerste niveau beslaat ten minste 280 uren.
L'horaire du module de spécialisation du premier niveau comporte au moins 280 heures.

Het lesrooster van de specialisatiemodule van het tweede niveau beslaat ten minste 90 uren, gespreid over maximum één jaar.
L'horaire du module de spécialisation du deuxième niveau comporte au moins 90 heures réparties au maximum sur un an.