Traduction de «basisopleiding of aanvullende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten raad geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten advies geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten adviseren over aanvullende diensten voor voertuigen
conseiller des clients sur des services supplémentaires liés à l’achat d’un véhicule

aanvullend diervoeder | aanvullend samengesteld voeder | aanvullend veevoeder
aliment complémentaire des animaux

verkorte basisopleiding
formation de base accélérée

leergang van de basisopleiding in de leertijd
cours de formation de base en apprentissage

basisopleiding
formation de base

basisopleiding en voortgezette opleiding
formation initiale et continue

dubbel beroep [ aanvullend werk ]
double occupation [ activité complémentaire | cumul d'emplois ]

aanvullende productgerichte steun [ aanvullende produktgerichte steun ]
aide complémentaire aux produits

aanvullende gasstromen aansteken | bijkomende gasstromen aansteken
allumer des jets de gaz auxiliaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) een beschrijving en beoordeling van de basisopleiding of aanvullende opleidingsactiviteit die ze inricht en een bewijs van de kwaliteit ervan;
a) il décrit et évalue la formation initiale ou activité de formation continue qu'il organise et en démontre la qualité;

Art. 16. § 1. Elke opleidingsinstelling die een basisopleiding of aanvullende opleidingsactiviteit heeft ingericht, maakt de lijst van deelnemers en afgeleverde attesten over aan het Instituut, binnen de 20 werkdagen na het einde van de opleiding of van de opleidingsactiviteit.
Art. 16. § 1. Tout organisme de formation ayant organisé une formation initiale ou une activité de formation continue transmet la liste des participants et la liste des attestations délivrées à l'Institut dans les 20 jours ouvrables à compter de la fin de la formation ou de l'activité de formation.

2° de kwaliteit van de ingerichte basisopleiding of aanvullende opleidingsactiviteit is niet of niet langer bevredigend;
2° la qualité de la formation initiale ou de l'activité de formation continue organisée n'est pas ou plus satisfaisante;

Art. 10. De aanvragende opleidingsinstelling moet haar aanvraag tot erkenning van een basisopleiding of aanvullende opleidingsactiviteit indienen aan de hand van een formulier dat ten minste 20 werkdagen voor de inrichting van de opleiding of de opleidingsactiviteit via elektronische weg moet worden toegestuurd aan het Instituut.
Art. 10. La demande de reconnaissance d'une formation initiale ou d'une activité de formation continue est introduite par l'organisme de formation demandeur au moyen d'un formulaire envoyé à l'Institut par voie électronique, au moins 20 jours ouvrables avant la réalisation de la formation ou de l'activité de formation.

Indien een module van de basisopleiding ook erkend wordt als aanvullende opleidingsactiviteit in toepassing van artikel 8, § 2, tweede lid van voorliggend besluit, dan zal er geen attest van aanvullende opleiding worden afgeleverd aan de personen die de genoemde module gevolgd hebben in het kader van hun basisopleiding.
Dans le cas où un module de formation initiale est également reconnu comme une activité de formation continue en application de l'article 8, § 2, alinéa 2 du présent arrêté, il ne sera pas délivré d'attestation de formation continue aux personnes ayant suivi ledit module dans le cadre de leur formation initiale.

1° professioneel vlak (nazien of de doelstellingen van een basisopleiding of aanvullende opleiding daadwerkelijk behaald werden);
1° professionnel (vérification que les objectifs de la formation fondamentale ou complémentaire sont effectivement atteints);

De basisopleiding tandheelkunde duurt in totaal ten minste vijf jaar, eventueel aanvullend uitgedrukt in het equivalente aantal ECTS-studiepunten, bestaat uit ten minste 5 000 uur voltijdse theoretische en praktische opleiding aan een universiteit, aan een instelling voor hoger onderwijs van een als gelijkwaardig erkend niveau of onder toezicht van een universiteit en omvat ten minste het in bijlage V, punt 5.3.1, opgenomen studieprogramma.
La formation de base de praticien de l’art dentaire comprend au total au moins cinq années d’études qui peuvent en outre être exprimées en crédits ECTS équivalents et qui représentent au moins 5 000 heures de formation théorique et pratique à temps plein, portant au moins sur le programme figurant à l’annexe V, point 5.3.1, et effectuées dans une université, dans un établissement d’enseignement supérieur d’un niveau reconnu comme équivalent ou sous la surveillance d’une université.

Vermits artikel 12, tweede lid, van de wet van 26 april 2002 reeds de mogelijkheid voorziet tot het voeren van een moraliteitsonderzoek ten aanzien van een kandidaat voor het operationeel kader, volstaat dus de reeds voorziene wettelijke grondslag om vóór de effectieve aanvang van de basisopleiding een aanvullend moraliteitsonderzoek te voeren.
Etant donné que l'article 12, alinéa 2, de la loi du 26 avril 2002 prévoit déjà la possibilité d'effectuer une enquête de moralité à l'égard d'un candidat pour le cadre opérationnel, la base juridique légale existante suffit dès lors pour effectuer une enquête complémentaire de moralité avant le début de la formation de base.

- een diploma basisopleiding van de 2 cyclus (bijvoorbeeld licentiaat, industrieel ingenieur) (erkend en uitgereikt door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs van 2 cycli, mits men bovendien een diploma van een voortgezette opleiding (aanvullende opleiding of specialisatieopleiding) of van een diploma van het hoger onderwijs van het korte type (basisopleiding van één cyclus) in de ruimtelijke planning of in de stedenbouw en de ruimtelijke ordening heeft (Hier volstaat één van de twee voorwaarden).
- un diplôme de base du 2 cycle (par exemple : licencié, ingénieur industriel) reconnu et délivré par les universités belges et des institutions de l'enseignement du 2 cycle, si l'on possède en outre un diplôme de formation complémentaire ou de formation spécialisé ou d'un diplôme d'enseignement supérieur du type court (formation de base d'un cycle) en l'exigence du diplôme ou le fait de suivre la dernière année de formation est une condition pour la participation à une procédure de sélection du SELOR.

- een diploma basisopleiding van de 2 cyclus (bijvoorbeeld licentiaat, industrieel ingenieur) erkend en uitgereikt door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs van 2 cycli, mits men bovendien een diploma van een voortgezette opleiding (aanvullende opleiding of specialisatieopleiding) of van een diploma van het hoger onderwijs van het korte type (basisopleiding van één cyclus) in de ruimtelijke planning of in de stedenbouw en de ruimtelijke ordening heeft (Hier volstaat één van de twee voorwaarden).
- un diplôme de base du 2 cycle (par exemple : licencié, ingénieur industriel) reconnu et délivré par les universités belges et des institutions de l'enseignement du 2 cycle, si l'on possède en outre un diplôme de formation complémentaire ou de formation spécialisée ou d'un diplôme d'enseignement supérieur du type court (formation de base d'un cycle) en l'exigence du diplôme ou le fait de suivre la dernière année de formation est une condition pour la participation à une procédure de sélection du Selor.