Vertaling van "basisprijs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

basisprijs
prix de base

basisprijs volgens de catalogus
prix de catalogue

seizoendifferentiëring van de basisprijs
saisonnalisation du prix de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6° in D.1 worden de woorden "minstens één keer per maand" ingevoegd worden tussen de woorden "betalingsdocumenten moeten" en de woorden "opgemaakt worden op grond"; 7° in D. 3, a worden de woorden "Verordening (EG) nr. 1782/2003" vervangen door de woorden "Verordening (EG" nr. 1306/2013"; 8° in D.3, b wordt het woord "basisprijs" vervangen door het woord "standaardprijs"; 9° in D.3 wordt een punt b/1. ingevoegd, luidend als volgt : « b/1. voor een duur van twaalf maanden vanaf de datum van inwerkingtreding van dat besluit wordt de basisprijs van de melk berekend als volgt : (prijs bepaald door de erkende koper voor 100 kg vetstof vermenigvuldigd door 0,0380) + (prijs bepaald door de erkende koper voor 100 kg eiwit vermenigvuldigd door 0,035); » 10° in D. 4., a.wordt het woord "basisprijs" vervangen door het woord "standaardprijs".
6° au D.,1., les mots "au minimum une fois par mois" sont insérés entre les mots "établis" et les mots "sur la base"; 7° au D.,3., a., les mots "Règlement (CE) n° 1782/2003" sont remplacés par les mots "Règlement (UE) n° 1306/2013"; 8° au D.3., b., les mots "le prix de base" sont remplacés par les mots "le prix du lait standard"; 9° au D.3., est inséré le b/1. rédigé comme suit : « b/1. pour une durée de douze mois à partir de la date d'entrée en vigueur de cet arrêté, le prix de base du lait calculé selon la formule suivante : (prix fixé par l'acheteur agréé pour 100 kg de matière grasse multiplié par 0,0380) + (prix fixé par l'acheteur agréé pour 100 kg de protéines multiplié par 0,0335); » 10° au D. 4., a., les mots "le prix de base" sont remplacés par les mots "le prix du lait standard.

De degressiviteit moet worden berekend op de basisprijs.
La dégressivité doit être calculée sur le prix de base.

Het betreft hier voor een groot deel patiënten die de basisprijs van 1 500 frank niet betalen, wat toch wijst op een armoedeprobleem.
Il s'agit en grande partie de patients qui ne paient pas le prix de base de 1 500 francs, ce qui est quand même l'indice d'un problème de pauvreté.

Zo is men bijvoorbeeld tot een basisprijs van 2 400 frank/m gekomen, te vermenigvuldigen met het aantal vierkante meter per politieman en met het aantal politiemannen.
C'est ainsi qu'on a prévu de fixer par exemple un prix de base de 2 400 francs/m, à multiplier par le nombre de mètres à affecter par policier et par le nombre des policiers.

1) De overeengekomen basisprijs is dezelfde als in het vorige verdrag.
1) Le prix de base convenu est le même que dans la convention précédente.

* Verordening (EG) nr. 1680/1999 van de Raad van 19 juli 1999 tot vaststelling van de basisprijs en de differentiëring naar seizoen van de basisprijs in de sector schapenvlees voor het verkoopseizoen 2000
* Règlement (CE) n° 1680/1999 du Conseil, du 19 juillet 1999, fixant, pour la campagne de commercialisation 2000, le prix de base et la saisonnalisation du prix de base dans le secteur de la viande ovine

* Verordening (EG) nr. 1634/98 van de Raad van 20 juli 1998 tot vaststelling van de basisprijs en de differentiëring naar seizoen van de basisprijs in de sector schapenvlees voor het verkoopseizoen 1999
* Règlement (CE) n° 1634/98 du Conseil, du 20 juillet 1998, fixant, pour la campagne de commercialisation 1999, le prix de base et la saisonnalisation du prix de base dans le secteur de la viande ovine

b) de basisprijs indien zij in eigen beheer zijn geproduceerd, dan wel de basisprijs van soortgelijke goederen of de totale kostprijs indien geen basisprijzen beschikbaar zijn.
b) aux prix de base s'ils sont produits pour compte propre ou, à défaut, aux coûts de production totaux ou aux prix de base de produits similaires.

Basisprijs voor geslachte schapen, vers of gekoeld, en naar seizoen gedifferentieerde basisprijs als bedoeld in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape - en geitevlees ( 1 ).
Prix de base pour les carcasses d'ovins fraîches ou réfrigérées, et prix de base saisonnalisés, visés à l'article 3 du règlement ( CEE ) no 3013/89 du Conseil, du 25 septembre 1989, portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine ( 1 )

In een petitie met meer dan 50 000 handtekeningen klaagt Test-Aankoop de basisprijs voor internettoegang aan. De organisatie meent dat die minstens 20 euro te hoog is, rekening houdend met het gebruik dat de consumenten ervan maken.
Par ailleurs, dans une pétition qui a recueilli plus de 50 000 signatures, Test-Achats dénonce le prix de base d'une connexion à Internet qu'il estime trop cher d'au moins 20 euros, au regard de l'utilisation qu'en font les consommateurs.