Traduction de «basisprincipe dat erin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erin aangebracht | erin gemonteerd | erin geplaatst | ingezet
incorporé

basisprincipes
principes de base

proef welke erin bestaat het voertuig in botsing te laten komen
épreuve de collision du véhicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze omstandigheden acht de Regering het belangrijk om klaarheid te scheppen en in de mate van het mogelijke terug te keren naar het basisprincipe dat erin bestaat inzake pensioenen enkel rekening te houden met de in de weddeschalen vastgestelde wedden.
Dans ces circonstances, le Gouvernement estime qu'il importe de clarifier la situation et, dans la mesure du possible, d'en revenir au principe de base qui consiste en matière de pension à tenir compte uniquement des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement.

Coördinerende officiers zullen toezien op de toepassing van het basisprincipe dat erin bestaat informatie uit te wisselen ter wille van de doeltreffendheid.
Des officiers coordonnateurs veilleront à l'application de ce principe fondamental qu'est l'échange des informations dans un souci d'efficacité.

Het wezenlijke basisprincipe bestaat erin geen niet-inheemse soorten of soorten die niet eigen zijn aan het betrokken geografische gebied te gebruiken; ze mogen niet toegelaten worden omdat ze de doelstelling betreffende de verbetering van de biodiversiteit niet conform zijn.
Le principe de base essentiel est de ne pas utiliser d'espèces non-indigènes ou non naturelles à la région géographique considérée; celles-ci ne peuvent être autorisées car non conforme à l'objectif d'amélioration de la biodiversité.

Het basisprincipe bij de overschakeling op de euro bestaat erin, zo nauwkeurig mogelijk de prijzen van de overheidsopdracht vast te leggen zonder die te wijzigen.
Le principe de base lors du basculement à l'euro est de déterminer de la façon la plus précise que possible les prix du marché public, sans les modifier.

Het basisprincipe van die voorschriften bestaat erin de dienst 100 te waarschuwen en deze zoveel mogelijk bruikbare informatie te verschaffen over het ongeval dat zich op het spoorwegdomein heeft voorgedaan, waaronder alle nodige inlichtingen over de gevaarlijke producten die eventueel bij het ongeval betrokken zijn.
Le principe fondamental de ces prescriptions est d'avertir le service 100, en lui fournissant un maximum de renseignements utiles sur l'accident qui s'est produit sur le domaine ferroviaire, dont tous les renseignements nécessaires relatifs aux matières dangereuses éventuellement impliquées dans l'accident.