Traduction de «basisproducten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beurshandelaar in basisproducten | trader in basisproducten
négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières

markt van basisproducten [ markt van basisprodukten ]
marché des produits de base

prijs van basisproducten [ prijs van basisprodukten ]
prix des produits de base

in te hoge mate afhankelijk van de uitvoer van basisproducten
dépendre à l'excès de l'exportation de produits primaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik vind het een goede zaak dat basisproducten en -diensten een verminderde (of zelfs vrijstelling van) btw-heffing hebben.
Je suis ravie que les produits et les services de base bénéficient d'une TVA réduite (voire inexistante).

Om de toegang tot de basisproducten en -diensten daadwerkelijk te garanderen moet aan de Commissie ook de bevoegdheid worden toegekend aan de alarmbel te trekken indien er zich een uitzonderlijke prijsstijging voordoet die een impact kan hebben op de koopkracht van de gezinnen en daardoor de toegang van de consumenten tot deze basisproducten en -diensten dreigt te beperken.
Pour garantir véritablement l'accès aux produits et services de base, il convient aussi de conférer à la Commission la compétence de tirer la sonnette d'alarme lorsqu'une augmentation de prix exceptionnelle se produit susceptible d'avoir un impact sur le pouvoir d'achat des ménages ou risquant de limiter l'accès des consommateurs à ces produits et services de base.

slechte voeding prijs op de wereldmarkt speculatiekapitaal beleggingsmaatschappij financiële voorschriften honger ontwikkelingshulp prijs van levensmiddelen voedingsproduct Noord-Zuidbetrekking landbouwprijs prijs van basisproducten
malnutrition prix du marché mondial capitaux spéculatifs société d'investissement réglementation financière faim aide au développement prix alimentaire produit alimentaire relation Nord-Sud prix agricole prix des produits de base

de productie van farmaceutische basisproducten (handelsmerken);
fabrication de produits pharmaceutiques de base (marques);

In het geval van levering van interventievoorraden worden inschrijvingen gehouden voor de verwerking van de betrokken basisproducten (bijv. tarwe) tot, of het ruilen ervan tegen, verwerkte producten van dezelfde "productgroep" (bv. meel of pasta).
Lorsque les stocks d'intervention sont mis à disposition, des appels d'offre sont lancés pour la conversion de ces matières premières (le blé par exemple) en produits transformés de la même «famille» (la farine ou les pâtes par exemple) ou pour l'échange de ces matières premières contre de tels produits.

Zij vormen voorts ook de basis voor de identiteit van de basisproducten (wanneer mag een product "boter" worden genoemd?), voor de indeling van producten in klassen (wat is het minimumvetgehalte van "halfvolle melk"?), voor de definities van gereserveerde vermeldingen die een meerwaarde geven aan het product (welke olijfolie is "koud geperst"?) en voor de vaststelling van etiketteringsvoorschriften betreffende de oorsprong en de ligging van het landbouwbedrijf.
Elles garantissent une définition de base de l'identité du produit (qu'entend-t-on par «beurre»?), une classification du produit (quelle est la teneur minimale en matières grasses du «lait demi-écrémé»?), ainsi qu'une définition des mentions réservées conférant de la valeur ajoutée au produit (qu'est-ce qui caractérise une huile d'olive «première pression à froid»?), et établissent des exigences en matière d'étiquetage relatif à l'origine ou au lieu de production.

De Raad nam de verordening aan tot uitbreiding van het bij Verordening (EEG) nr. 3281/94 en nr. 1256/96 vastgestelde schema van algemene tariefpreferenties tot nog niet opgenomen industriële basisproducten en de landbouwproducten waarvoor geen contingenten gelden krachtens de Overeenkomst van Lomé.
Le Conseil a adopté le règlement modifiant le schéma de préférences généralisées établi par les règlements (CE) nº 3281/94 et 1256/96, pour y inclure les produits industriels de base non encore inclus ainsi que les produits agricoles non soumis à des contingents au titre de la Convention de Lomé.

- Op de ministerraad van 26 april besliste de federale regering om de zogeheten " legal highs" van bij de oorsprong strenger aan te pakken door de basisproducten duidelijker te reglementeren.
- Lors du conseil des ministres du 26 avril, le gouvernement a décidé de s'attaquer à la source aux drogues de synthèse dites « legal highs » en réglementant plus clairement les ingrédients de base.