Vertaling van "basispunten berekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

berekende kosten | berekende lasten
charges calculées

statistisch | cijfermatig berekend
statistique (a et sf) | statistique

afronden naar het dichtstbijzijnde vijftal basispunten
arrondir à la tranche de 5 points de base la plus proche

berekende belastingwaarde
valeur de charge calculée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° een in artikel 5, § 2, bedoeld bedrag door de Federale Overheidsdienst Financiën; 3° een in artikel 5, § 3, eerste lid, bedoeld bedrag door het betrokken gewest; De in het eerste lid bedoelde interesten worden per dag berekend tegen het rentetarief voor de basisherfinancieringstransacties (MRO) van de Europese Centrale Bank, verminderd met een marge van 25 basispunten, zonder dat het aldus bepaalde rentetarief lager kan zijn dan 0,15 pct. op jaarbasis.
2° d'un montant visé à l'article 5, § 2, par le Service public fédéral Finances ; 3° d'un montant visé à l'article 5, § 3, alinéa 1, par la région concernée ; Les intérêts visés à l'alinéa 1 sont calculés par jour au taux d'intérêt des opérations principales de refinancement (MRO) de la Banque centrale européenne, diminué d'une marge de 25 points de base, sans que le taux d'intérêt ainsi obtenu puisse être inférieur à 0,15 p.c. sur base annuelle.

Vanaf 1 juli 2014 wordt, indien het aantal verantwoorde bedden, berekend voor het financieringsdienstjaar in kwestie, lager ligt dan het aantal erkende bedden zoals dat gekend is op het ogenblik van de berekening, het aantal VTE's dat overeenstemt met de basispunten die in aanmerking worden genomen voor de berekening van de gemiddelde looncorrectie, berekend rekening houdend met het aantal verantwoorde bedden en met de helft van het verschil, berekend per bedindex, tussen het aantal erkende bedden zoals dat gekend is op het ogenblik van de berekening en het aantal verantwoorde bedden».
A partir du 1 juillet 2014, dans le cas où le nombre de lits justifiés, calculé pour l'exercice de financement considéré, est inférieur au nombre de lits agréés tel que connu au moment du calcul, le nombre d'ETP correspondant aux points de base pris en considération pour le calcul de la correction moyenne salariale est calculé en tenant compte du nombre de lits justifiés et de la moitié de la différence, calculée par indice de lits, entre le nombre de lits agréés tel que connu au moment du calcul et le nombre de lits justifiés».

Het bedrag aan steun dat teruggevorderd dient te worden, is gelijk aan het referentiepercentage voor Griekenland, vermeerderd met 600 basispunten, berekend over een periode van één jaar.
L’aide à récupérer correspond au taux de référence en vigueur pour la Grèce majoré de 600 points de base, qui doit être calculé sur la durée d’un an.

Bij de aanbetalingsgaranties zal de terug te vorderen steun dan ook worden berekend door de feitelijk door HSY betaalde opslag (inclusief de vergoeding aan de staat voor de contragarantie) te vergelijken met een opslag van 680 basispunten (dat wil zeggen 80 basispunten vermeerderd met 600 basispunten).
Dans le cas des garanties de restitution d’acomptes, l’aide à récupérer sera donc calculée en comparant la commission effectivement versée par HSY (y compris la commission de contre-garantie versée à l’État) avec une commission de 680 points de base (c’est-à-dire, 80 points de base majorés de 600 points de base).

ETVA berekende een rentetarief van Euribor plus 125 basispunten (134) terwijl de staat een premieopslag van 100 basispunten in rekening bracht.
En l’occurrence, l’ETVA a appliqué comme taux d’intérêt EURIBOR majoré de 125 points de base (134), tandis que l’État a appliqué une commission de garantie égale à 100 points de base.

Indien éénzelfde advocaat in eerste aanleg en in graad van hoger beroep gepleit heeft, wordt het totaal aantal punten voor de twee aanleggen berekend met toepassing van de basispunten, verhoogd met 50 %; indien een ander advocaat in graad van hoger beroep pleit, wordt het ereloon voor het hoger beroep berekend met toepassing van de basispunten.
Le nombre total des points pour les deux instances sera calculé en appliquant les points de base augmentés de 50 %; lorsque c'est le même avocat qui a plaidé en première instance et en appel; lorsque c'est un autre avocat qui plaide en appel, les honoraires pour l'appel sont calculés en appliquant les points de base.

Het betreft een premie van 15 basispunten berekend op basis van alle spaardeposito's - fondsen geplaatst op zichtrekeningen, spaar- en termijnrekeningen, op effectenrekeningen geplaatste kasbons, bedragen van de tak 21-producten van de verzekeraars.
Il s'agit d'une prime de 15 points de base calculés sur l'ensemble des dépôts d'épargne - fonds placés sur des comptes à vue, comptes d'épargne et comptes à terme, bons de caisse placés sur un compte titres, montants des produits de la branche 21 des assureurs.

Het gemiddelde van de spread bedraagt sinds de invoering van de euro 20 basispunten, terwijl het gemiddelde berekend vanaf het voorjaar van 2008 53 basispunten bedraagt.
Depuis l'introduction de l'euro, la moyenne du spread s'élève à 20 points de base, alors que la moyenne calculée à partir du printemps 2008 s'élève à 53 points de base.

De vermindering wordt berekend aan de OLO-rente, vermeerderd met 70 basispunten.
La réduction est calculée selon le taux d'intérêt des OLO augmenté de 70 points de base.