Vertaling van "basisspecialiteit " (Nederlands → Frans) :

Specialisten in één van de zogenaamde " 13 specialiteiten" (anesthesie, heelkunde, interne, cardiologie, neurologie, pediatrie .) kunnen na hun erkenning in hun basisspecialiteit een bijkomende opleiding volgen in de intensieve geneeskunde (1 tot 2 jaar afhankelijk van het aantal maanden in de basisopleiding) en aldus de bijzondere bekwaming in de intensieve geneeskunde behalen.
Les spécialistes d'une des « 13 spécialités » (anesthésie, chirurgie, médecine interne, cardiologie, neurologie, pédiatrie, etc) peuvent, après avoir été agréés dans leur spécialité de base, suivre une formation supplémentaire en médecine intensive (un à deux ans en fonction du nombre mois de formation) et acquérir ainsi une spécialisation particulière en médecine intensive.

De Hoge Gezondheidsraad adviseert om geen specifieke erkenningscommissie op te richten voor de erkenning van de bijzondere beroepstitel in de oncologie, maar om de competenties van elke basisspecialiteit uit te breiden tot de erkenning in de oncologie, op basis van het advies van experts in dit domein.
Quant au type de commission d'agrément à mettre en place pour la reconnaissance de la qualification particulière en oncologie, l'avis du Conseil supérieur est de ne pas créer une commission spécifique pour l'oncologie mais d'étendre les compétences de chaque spécialité de base à la reconnaissance en oncologie sur la base de l'avis d'experts dans le domaine.

Door deze wijziging kan de erkenningscommissie van een bepaalde specialiteit, wanneer ze aangevuld wordt met experts in de oncologie binnen het specialisme, ook advies geven over de stageplannen en erkenning van de oncologische beroepstitel die als bovenbouw wordt gezien op de basisspecialiteit.
Cette modification permettra à la commission d'agrément d'une spécialité déterminée, lorsqu'elle est complétée par des experts en oncologie de cette spécialité, de pouvoir aussi donner son avis concernant les plans de stage et la reconnaissance du titre professionnel d'oncologue qui se superpose à la spécialité de base.

1. Kan u meedelen voor elke geneesheer-specialist, betrokken bij een buitenlandse opdracht : a) de basisspecialiteit van deze arts; b) de datum van zijn specialisatiediploma; c) de dienst van het Militair Hospitaal waar hij zijn activiteit uitoefent; d) het aantal uitgevoerde buitenlandse opdrachten; e) het totaal aantal dagen doorgebracht in buitenlandse opdrachten ?
1. Pourriez-vous me faire savoir, pour chaque médecin spécialiste ayant participé à une mission à l'étranger: a) la spécialité de base de ce médecin; b) la date de son diplôme de spécialisation; c) le service de l'hôpital militaire auquel il est affecté; d) le nombre de missions effectuées à l'étranger; e) le nombre total de jours passés à l'étranger dans le cadre de ces missions?

De erkenning van de medische oncologie als een basisspecialiteit beoogt voornamelijk de kwaliteit van de zorg in de oncologie.
La reconnaissance de l'oncologie médicale comme une spécialité de base vise principalement à assurer la qualité des soins en oncologie.

Er werd dus voor elke betrokken basisspecialiteit gevraagd om de specifieke kwalitatieve en/of kwantitatieve criteria te preciseren van deze bijzondere expertise voor het verkrijgen van de competentie in de oncologie.
Il a donc été demandé pour chaque spécialité de base concernée de préciser des critères spécifiques qualitatifs et/ou quantitatifs pour l'obtention d'un agrément en oncologie.