Vertaling van "basistarief vastgelegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vastgelegd duin met gesloten bloemrijk droog duingrasland | vastgelegd duin met schraalgrasland
dune fixée à végétation herbacée

niet-terug-naar-nul-vastlegging | non-return-to-zero change recording | NRZ/C,deze twee waarden kunnen zijn verzadiging en nul-magnetisering,meer algemeen zijn het de tegengestelde verzadigingstoestanden,deze werkwijze heet NRZ-change recording ,omdat de vastgelegde magnetische toestand wordt veranderd indien en alleen indien de vastgelegde bit van nul in één,of van één in nul verandert [Abbr.]
enregistrement NRZ-C | enregistrement sans retour à zéro complémentaire

vastgelegd kalkarm duin | vastgelegd ontkalkt duin
dune fixée décalcifiée

vastgelegde termijn
délai préfix

vastgelegd recht
droit constaté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° indien er geen akkoord bereikt wordt binnen de 30 dagen na het voorstel kunnen de minister, diens afgevaardigde of een betrokken exploitant vragen dat het basistarief vastgelegd wordt door de marktdeskundige, eveneens onder de vorm van een geheel van vier tarieven, overeenkomstig de volgende procedure;
3° à défaut d'accord dans les 30 jours de la proposition, le ministre, son délégué ou un exploitant concerné peuvent demander que le taux de base soit déterminé par l'expert de marché, également sous la forme d'un ensemble de quatre taux, conformément au processus suivant;

Van zodra het basistarief voor een bijkomend segment is vastgelegd, ongeacht of dit gebeurt door een overeenkomst of door de marktdeskundige, is dit basistarief van toepassing op alle exploitanten, ook degenen die geen betrokken exploitant waren op het ogenblik dat dit basistarief werd vastgelegd.
Une fois que le taux de base a été déterminé pour un segment additionnel, que ce soit par accord ou par l'expert de marché, ce taux de base s'appliquera le cas échéant à tous les exploitants, y compris ceux qui n'étaient pas un exploitant concerné à l'époque où ce taux de base a été déterminé.

Art. 25. Als de exploitant een verzekeringsdeficit heeft voor een segment dat niet opgenomen is in de provisietabel (hierna een "bijkomend segment" genoemd), wordt het jaarlijks percentage waarvan sprake in artikel 3, § 1, 18°, b) (hierna het "basistarief" genoemd) als volgt vastgelegd voor elk van de vier hypotheses weergegeven in elk van de vier kolommen van de provisietabel :
Art. 25. Si l'exploitant souffre d'un déficit d'assurance pour un segment qui n'est pas mentionné dans le tableau des commissions (ci-après dénommé un "segment additionnel"), le pourcentage annuel visé à l'article 3, § 1, 18°, b) (ci-après dénommé le "taux de base") sera déterminé comme suit pour chacune des quatre hypothèses représentées par les quatre colonnes du tableau des commissions :

Art. 6. § 1 Het basistarief van de vergoeding voor een bodemattest is vastgelegd op 36 €.
Art. 6. § 1 Le tarif de base de la rétribution pour une attestation du sol est fixé à 36 €.

Er werd een basistarief van 150 tot 15 000 euro vastgelegd voor zaken die in geld uit te drukken zijn.
Un tarif de base de 150 à 15 000 euros a ainsi été établi pour les affaires évaluables en argent.

Voor deze afwezigheidsdagen wordt de helft van het basistarief vastgelegd in artikel 6, § 2, van dit besluit toegekend.
Ces jours d'absence sont indemnisés au taux de base fixé à l'article 6, § 2, du présent arrêté, réduit de moitié.

Voor de met toepassing van § 1 van dit artikel genomen 20 verlofdagen wordt per voltijds begeleide gebruiker het in artikel 6, § 2, van dit besluit vastgelegde basistarief toegekend.
Les 20 jours de congé sollicités en application du § 1 du présent article sont, pour chaque utilisateur accompagné à temps plein, indemnisés au taux de base correspondant fixé à l'article 6, § 2, du présent arrêté.

Voor de eerste veertien afwezigheidsdagen wordt het in artikel 6, § 2 van dit besluit vastgelegd basistarief toegekend.
Le taux de base fixé à l'article 6, § 2, du présent arrêté est accordé pour les 15 premiers jours d'absence.

De abonnementskosten vallen onder artikel 7 van het beheerscontract gesloten tussen de minister van Binnenlandse Zaken en de nv ASTRID; het basistarief waarvan sprake wordt vastgelegd in artikel 33.
Les frais d'abonnements relèvent de l'article 7 du contrat de gestion conclu entre le ministre de l'Intérieur et la SA ASTRID. Le tarif de base évoqué est fixé à l'article 33.