Vertaling van "basistekst opgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opgenomen activiteit
activité incorporée

basistekst
copie type d'un texte

basistekst | lopende tekst
composition courante | composition simple | texte

door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]
emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]

aflossingen van de opgenomen leningen, alsmede de lasten van de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

opgenomen geluid bewerken
modifier une bande-son

gepaste toestemmingen krijgen voor het gebruik van opgenomen audiovisuele voorbeelden
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

analyse van een opgenomen voorstelling begeleiden
guider l'analyse d'une prestation enregistrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Achtereenvolgende wijzigingen en correcties aan Verordening (EG) nr. 1907/2006 en bijbehorende bijlagen werden in de basistekst opgenomen.
Les modifications et corrections successives du règlement (CE) n 1907/2006 ont été intégrées au texte d’origine.

Achtereenvolgende wijzigingen aan Verordening (EU) nr. 37/2010 werden in de basistekst opgenomen.
Les modifications successives du règlement (UE) nº 37/2010 ont été intégrées au document original.

De basistekst opgenomen in bijlage a van dit document stemt niet altijd overeen en/of is niet genuanceerd genoeg om gepaste communicatiemiddelen voor de plaats van verkoop van biociden (bvb apotheken) te ontwikkelen.
Le texte de base figurant en annexe a du présent document ne concorde pas toujours et/ou manque de nuances pour développer des outils de communication adaptés pour le lieu de vente des biocides (p. ex. pharmacies).

Achtereenvolgende wijzigingen in Verordening (EG) nr. 854/2004 zijn in de basistekst opgenomen.
Les modifications successives du règlement (CE) n 854/2004 ont été intégrées au texte d'origine.

Achtereenvolgende wijzigingen in en correcties van Verordening (EG) nr. 852/2004 werden in de basistekst opgenomen.
Les modifications et corrections successives apportées au règlement (CE) n 852/2004 ont été intégrées au texte d'origine.

De opeenvolgende wijzigingen en rectificaties van Richtlijn 1999/21/EG zijn in de basistekst opgenomen.
Les modifications et corrections successives de la directive 1999/21/CE ont été intégrées au texte de base.

Achtereenvolgende wijzigingen in Verordening (EG) nr. 726/2004 werden in de basistekst opgenomen.
Les modifications successives du règlement (CE) n 726/2004 ont été intégrées au texte d'origine.

De opeenvolgende wijzigingen en rectificaties van Richtlijn 2004/35/EG zijn in de basistekst opgenomen.
Les modifications et corrections successives de la directive 2004/35/CE ont été intégrées au texte de base.

De achtereenvolgende wijzigingen en correcties aan Richtlijn 2002/20/EG werden in de basistekst opgenomen.
Des modifications et amendements successifs ont été apportés au texte original de la directive 2002/20/CE.

Achtereenvolgende wijzigingen en correcties aan Verordening (EG) nr. 539/2001 werden in de basistekst opgenomen.
Des modifications et amendements successifs ont été apportés au texte original du règlement (CE) no 539/2001.