Vertaling van "basisverordeningen zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

duidelijk maken wat zij met elk van de zes categorieën vragen in het groenboek beoogt, en aangeven welke concrete amendementen op de basisverordeningen zouden kunnen worden voorgesteld en welke potentiële gevolgen deze zouden hebben op de toepassing en het effect van de EU-handelsbeschermingsinstrumenten?
clarifier les intentions sous-jacentes des six catégories de questions couvertes par le Livre vert et préciser les amendements concrets à la réglementation de base qui pourraient être proposés ainsi que leurs effets potentiels sur l'application et l'impact des instruments de défense commerciale de l'UE?

Indien deze praktijk zou worden toegepast, zouden de agentschappen in kwestie de (langdurige en kostbare) benoemingsprocedure moeten volgen die in de basisverordeningen is vastgesteld voor de verlenging van de ambtstermijn van de directeuren.
Il en résulte que les diverses agences en question devraient respecter la procédure de nomination (longue et onéreuse) prévue par les règlements de base pour proroger le mandat des directeurs exécutifs.