Traduction de «basisverordeningen » (Néerlandais → Français) :

De volgende besluiten zijn van toepassing en relevant, tenzij anders bepaald in bijlage VI met betrekking tot de gelijkwaardige regelgevende eisen en normen betreffende de "basisverordeningen":
Les actes suivants seront applicables sauf disposition contraire de l'annexe VI concernant les exigences réglementaires et les normes équivalentes relatives aux "règlements de base":

Die verordeningen vloeien in het algemeen voort uit bevoegdheidsdelegaties in de basisverordeningen.
Ces réglementations émanent généralement d’habilitations contenues dans les principaux règlements.

Rechtstreekse betalingen zijn sterk gebonden aan het behoud van landbouwgrond in een goede landbouw- en milieuconditie, alsook aan de naleving van de randvoorwaarden en de vergroeningsvoorwaarden van de GLB-basisverordeningen.
Les paiements directs sont rigoureusement conditionnés au maintien des surfaces agricoles dans un état satisfaisant du point de vue agricole et écologique ainsi qu’au respect des obligations en matière de conditionnalité et d’écologisation prévues par les règlements de base de la PAC.

De basisverordeningen van het « Gemeenschappelijk Europees Luchtruim » omvatten :
Les règlements de base du « Ciel unique européen » comprennent:

5. Handelsdefensieve dossiers beperken zich tot de technische criteria uit de basisverordeningen.
5. Les dossiers de défense commerciale se limitent aux critères techniques des règlements de base.

Het FABEC-Verdrag werd in volledige overeenstemming met de Europese basisverordeningen van het « Gemeenschappelijk Europees Luchtruim » opgesteld.
Le Traité FABEC a été rédigé en complète conformité avec les principes des règlements européens fondateurs du « Ciel unique européen ».

In de basisverordeningen inzake buitenlandse hulp en Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 over het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen („het financieel reglement”) is de toegang tot communautaire buitenlandse hulp gedefinieerd.
Les actes juridiques de base régissant l’aide extérieure de la Communauté définissent, en liaison avec les dispositions du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommé le «règlement financier»), l’accès à cette aide.

Alle wijzigingen op relevante basisverordeningen zijn vermeld in bijlage I bij deze verordening.
Toutes les modifications apportées aux actes juridiques de base concernés figurent à l’annexe I du présent règlement.

Tot slot dan hebben deze basisverordeningen ook betrekking op de algemene maatregelen van beveiliging van documenten met als doel een maximale vermindering van de mogelijkheden tot vervalsing.
Enfin, ces règlements de base portent également sur les mesures générales de sécurisation des documents afin de réduire au maximum les possibilités de falsification.