Traduction de «bast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bast- en kurkafval
déchets d'écorce et de liège

bast | floëem
écorce interne | liber

bast
écorce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[32] Zie bijvoorbeeld de studie Telefonieren am Steuer und Verkehrssicherheit (Bundesanstalt für Strassenwesen [BAST], Bergisch Gladbach, Duitsland, november 1997).
[32] voir par exemple l'étude telefonieren am Steuer und Verkehrssicherheit (Bundesanstalt für Strassenwesen [BAST], Bergisch Gladbach, Allemagne, novembre 1997)

Art. 2. In het koninklijk besluit van 10 augustus 2005 betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in de Nederlandse tekst van bijlage IV, deel A, rubriek I, punt 7.3, worden in de rechterkolom, onder a), de woorden "de minimumtemperatuur van het hout" vervangen door de woorden "de minimumtemperatuur van de bast"; 2° in de Nederlandse tekst van bijlage IV, deel A, rubriek I, punt 7.3, worden in de rechterkolom de woorden "een officiële verklaring dat het hout na de behandeling" vervangen door de woorden "een officiële verklaring dat de bast na de behandeling"; 3° in bijlage IV, deel A, rubriek I, punt 16.4, wordt de tekst in de rechterkolom, onder b), eerste streepje, vervangen als volgt : "- Zuid-Afrika : Western Cape; Northern Cape : de administratieve districten Gordonia, Hartswater en Warrenton; ".
Art. 2. Dans l'arrêté royal du 10 août 2005 relatif à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le texte néerlandais de l'annexe IV, partie A, chapitre I, point 7.3, dans la colonne de droite, sous a), les mots "de minimumtemperatuur van het hout" sont remplacés par les mots "de minimumtemperatuur van de bast"; 2° dans le texte néerlandais de l'annexe IV, partie A, chapitre I, point 7.3, dans la colonne de droite, les mots "een officiële verklaring dat het hout na de behandeling" sont remplacés par les mots "een officiële verklaring dat de bast na de behandeling"; 3° à l'annexe IV, partie A, chapitre I, point 16.4, le texte de la colonne de droite, sous b), premier tiret, est remplacé par ce qui suit: "- en Afrique du Sud : Western Cape; Northern Cape : les districts administratifs de Gordonia, Hartswater et Warrenton; ".

Dat hout en die bast, als bedoeld in artikel 1, lid 1, en de andere voorwerpen gemaakt van bast van es (Fraxinus L.), als bedoeld in artikel 1, lid 2, voldoen aan punt 4).
Le bois et l'écorce visés à l'article 1er, paragraphe 1, ainsi que les objets en écorce de frêne (Fraxinus L.) visés à l'article 1er, paragraphe 2, doivent être conformes au point 4).

7. wijst met ernstige bezorgdheid op het verschijnsel van radicalisering in de gevangenissen en spoort de lidstaten aan om bast practices op dit gebied uit te wisselen; vraagt dat er speciale aandacht wordt besteed aan gevangenissen en de detentieomstandigheden en dat er gerichte maatregelen worden genomen tegen radicalisering in die omgeving; verzoekt de lidstaten meer te doen om de administratiesystemen van gevangenissen te verbeteren zodat gevangenen die bij de voorbereiding van terroristische daden betrokken zijn, gemakkelijker kunnen worden gedetecteerd, radicaliseringsprocessen te volgen en te voorkomen, en speciale afstandnemings-, reclasserings- en deradicaliseringsprogramma's op te zetten;
7. exprime sa forte inquiétude quant au phénomène de radicalisation en milieu carcéral et encourage les États membres à partager leurs bonnes pratiques en la matière; exige qu'une attention particulière soit accordée aux prisons et aux conditions de détention et que des mesures ciblées soient prises contre la radicalisation en prison; demande aux États membres de redoubler d'efforts pour améliorer le dispositif administratif des prisons en vue de faciliter la détection de détenus impliqués dans la préparation d'actes terroristes, de surveiller et d'empêcher les processus de radicalisation et de mettre en place des programmes spécifiques de désengagement, de réadaptation et de dé-radicalisation;

{Tc}- vrij zijn van bast, afgezien van afzonderlijke stukjes bast die hetzij smaller zijn dan 3 cm (ongeacht de lengte), hetzij - indien zij breder zijn dan 3 cm - een oppervlakte van niet meer dan 50 cm hebben, en
-être écorcé, à l'exception d'un nombre indéterminé de morceaux d'écorce, à condition que ceux-ci aient une largeur inférieure à 3 cm (indépendamment de leur longueur) ou, si leur largeur est supérieure à 3 cm, que leur surface ne soit pas supérieure à 50 cm, et

- vrij zijn van bast, afgezien van afzonderlijke stukjes bast die hetzij smaller zijn dan 3 cm (ongeacht de lengte), hetzij - indien zij breder zijn dan 3 cm - een oppervlakte van niet meer dan 50 cm hebben, en
- être écorcé, à l'exception d'un nombre indéterminé de morceaux d'écorce, à condition que ceux-ci aient une largeur inférieure à 3 cm (indépendamment de leur longueur) ou, si leur largeur est supérieure à 3 cm, que leur surface ne soit pas supérieure à 50 cm, et

Het project wordt gecoördineerd door het Duitse Federale instituut voor wegen (BASt) en omvat 37 gelieerde onderzoeksorganen uit 20 lidstaten.
La coordination de ce projet est assurée par l'institut allemand de sécurité routière, avec 37 partenaires scientifiques de près de 20 États membres de l'Union européenne.

In Groot-Brittannië heeft de pers er de draak mee gestoken, omdat bouwvakkers dan niet meer in hun blote bast mogen rondlopen.
En Grande-Bretagne, la presse s’en est moquée parce qu’elle interdit aux ouvriers de la construction de travailler torse nu.

De bepalingen met betrekking tot het risico van de invoering van schadelijke organismen met bast, zonder andere delen, van naaldbomen (Coniferales) uit bepaalde derde landen dienen te worden gewijzigd in het licht van nieuwe informatie over de behandeling van dergelijke bast, zonder andere delen, waardoor bovengenoemd risico ondervangen wordt.
Il convient de modifier les dispositions concernant les risques d'introduction d'organismes nuisibles par l'écorce isolée de conifères (Coniferales) originaires de certains pays tiers, compte tenu des nouvelles informations concernant le traitement applicable aux écorces isolées, qui permettent de parer à ce risque.