Vertaling van "bastenaken zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bastenaken
Bastogne

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de verwijzing naar de sluiting van de steengroeven van Bastenaken, naar de context in verband met de steengroeven bezuiden de steengroeven van Préalle [en niet benoorden, zoals bezwaarindiener stelt)], evenals naar het Groothertogdom Luxemburg, gezien dient te worden in een overzicht van de nieuwe markten die open zouden kunnen gaan voor de steengroeven van Préalle naar de toekomst toe, waarbij de doelstelling van een jaarproductie van 500.000 ton verantwoord wordt;
Considérant que l'allusion à la fermeture des carrières de Bastogne, au contexte carrier au sud des Carrières de Préalle [et non au nord comme le dit le réclamant] ainsi qu'au Grand-Duché du Luxembourg prend place dans la présentation des nouveaux marchés qui pourraient s'ouvrir à l'avenir aux carrières de Préalle, justifiant pour partie l'objectif d'atteindre une production annuelle de 500.000 tonnes;

Pas in die laatste fase zouden er afwegingen gemaakt moeten worden van opties, voor de zetels van Hannuit en Hoei 2, Bastenaken en Neufchâteau, Edingen en Lens, en van Walcourt en Florennes. 1. Weet u al wat er zal gebeuren met de zetels waarvoor er nog geen beslissing werd genomen?
Ce n'est que lors de cette dernière étape que devraient notamment se nouer les arbitrages entre les sièges de Hannut et Huy 2, Bastogne et Neufchâteau, Enghien et Lens, Walcourt et Florennes. 1. Avez-vous déjà une idée concernant le sort de ces sièges resté en suspens?

In januari 2010 is in een Ministerraad overeengekomen dat vierhonderd militairen behouden zouden blijven in Aarlen (tegenover tweehonderd in de oorspronkelijke versie van het plan) en een honderdtal in Bastenaken, waar de kazerne met sluiting was bedreigd.
En janvier 2010, à l'issue d'un Conseil des ministres, il était convenu que quatre cents militaires seraient maintenus à Arlon (contre deux cents dans la version initiale du plan) et une centaine à Bastogne où la caserne était menacée de fermeture.

Volgens de vakbonden zou er voor de ongeveer 100 militairen die in Bastenaken zouden blijven nog een bezigheid moeten gezocht worden. Volgens de vakbonden zou het openhouden van Bastenaken het eerste jaar 6 miljoen euro kosten en nadien jaarlijks 1 miljoen euro.
Selon les syndicats, une occupation devrait être trouvée pour environ 100 militaires qui resteraient actifs à Bastogne et le maintien de la caserne coûterait 6 millions d'euros la première année et ensuite 1 million d'euros chaque année.

Daardoor zou het stemgedrag van de kiezer in elk arrondissement eindelijk in de zetelverdeling worden weerspiegeld, met andere woorden de verkozenen van Neufchâteau-Virton zouden niet langer afhankelijk zijn van de stemuitslag in Aarlen-Marche-Bastenaken.
En effet, cette réforme permettrait que le choix émis, dans chaque arrondissement, par les électeurs soit enfin respecté. Autrement dit, les élus de Neufchâteau-Virton ne dépendraient plus des résultats enregistrés sur Arlon-Marche-Bastogne.

In de provincie Luxemburg bijvoorbeeld zouden er 3 kandidaten voor elke lijst voor de Federale Kamer in 2003 overblijven, 3 kandidaten voor de Waalse Gewestraad voor Aarlen-Marche-Bastenaken in 2004, en 2 kandidaten voor de Waalse Gewestraad voor de arrondissementen Neufchâteau-Virton.
Par exemple, en province de Luxembourg, il resterait 3 candidat(e)s pour chaque liste pour la Chambre fédérale en 2003, 3 candidat(e)s au Conseil régional wallon pour Arlon-Marche-Bastogne en 2004, et 2 candidat(e)s au Conseil régional wallon pour les arrondissements de Neufchâteau-Virton.