Traduction de «bataljon opgeleid door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met een middelbare opleiding | middelbaar geschoold | middelbaar opgeleid
aux qualifications moyennes | ayant des qualifications moyennes

versterkt bataljon
bataillon renforcé | bataillon tactiquement autonome | sous-groupement tactique

bataljon | Bn [Abbr.]
bataillon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vorming, die plaatsvindt in Kindu, de hoofdplaats van de provincie van Maniema, zal gedeeltelijk worden ondersteund door de Congolese instructeurs die afkomstig zijn van het 321ste en 322ste bataljon van het Congolese leger die in 2008-2009 en 2011-2012 al door het Belgische leger werden opgeleid.
La formation qui se déroulera à Kindu, chef-lieu de la province du Maniema sera en partie appuyée par des instructeurs congolais issus des 321ème et 322ème bataillons de l'armée congolaise déjà formés par l'armée belge en 2008-2009 et 2011-2012.

Het FARDC probeert nu ook deze streek onder controle te brengen. Met het oog daarop is intussen een extra FARDC-operatie - met 321ste bataljon opgeleid door de Belgische Defensie - in het zuiden van Sud-Ubangui begonnen.
Les FARDC tentent maintenant d'avoir aussi cette région sous contrôle A cette fin, une opération supplémentaire des FARDC - avec le 321ème bataillon formé par la défense belge - dans le sud de Sud-Ubangui a commencé entre-temps.

Het 321ste bataljon opgeleid door de Belgische Defensie en meer bepaald de inzet ervan in de Evenaarsprovincie kwamen bij de diverse gesprekspartners ter sprake tijdens mijn recente reis naar de DRC.
Le 321ème bataillon formé par la défense belge et son déploiement dans la province de l'Équateur en particulier ont été évoqués avec divers interlocuteurs lors de mon récent voyage en RDC.

Welke zijn hun conclusies rondom de inzet van dit door België opgeleide bataljon?
Quelles sont leurs conclusions quant à l'utilisation de ce bataillon formé en Belgique ?

Het recent door ons opgeleide bataljon had echter snel de controle over de situatie herwonnen, zo liet de Congolese eerste minister Matata Ponyo me weten.
Le bataillon que nous venions de former a toutefois pu reprendre rapidement le contrôle de la situation, m'a indiqué le premier ministre congolais, Matata Ponyo.